Lyrics and translation Bantu - Má Kó Bámi

Má Kó Bámi

Teacher to' ṣẹ'ṣẹ' de' la'ti i'lu' O'yi'nbo'
O' na' mi' ko' du'n mi' ṣu'gbọ'n ko' ni' ṣ'a'nfa'ni'

Ma' ko' ba' mi ma' su'nmọ' mi
Teacher n' bọ'

Different different tings na hin dey
Vuvuzela dey - e dey
Caterpillar dey - e dey
Compact Beetle dey- e dey
MAN Diesel dey - e dey
Land Cruiser dey - e dey
Heavy Duty dey - e dey
Hummer Jeep e dey - na him dey

Ma' ko' ba' mi ma' su'nmọ' mi
Teacher n' bọ'

No be say I no likey good tings
No be say I no likey better
Shugbon man must respect himself before yawa gas plenty
And di talk talk go turni lengthy
In this time and age of double signal
The complication of courtship can be fatal
Vuvuzela dey - e dey
Caterpillar dey - e dey
Compact Beetle dey- e dey
MAN Diesel dey - e dey
Land Cruiser dey - e dey
Heavy Duty dey - e dey
Hummer Jeep e dey - na him dey

Ma' ko' ba' mi ma' su'nmọ' mi
Teacher n' bọ'

Mi o' ba' ẹ ṣere' mọ'
Ma'a gbe' kẹ'kẹ' ẹ lọ
Mi o' ba' ẹ ṣere' mọ'
Mo ni ma'a gbe' kẹ'kẹ' ẹ lọ
Mi o' ba' ẹ ṣere' mọ'
Mo ni ma'a gbe' kẹ'kẹ' ẹ lọ
Mi o' ba' ẹ ṣere mọ'

Ma' ko' ba' mi ma' su'nmọ' mi
Teacher n' bọ'

Má Kó Bámi

Une enseignante vient d'arriver de l'étranger
Elle ne me plaît pas, mais je ne suis pas intéressé

Ne t'approche pas de moi
L'enseignante arrive

Il y a tant de choses différentes
La Vuvuzela est là - elle est là
La chenille est là - elle est là
La coccinelle compacte est là - elle est là
Le MAN Diesel est là - il est là
Le Land Cruiser est là - il est là
Le Heavy Duty est là - il est là
La Hummer Jeep est là - c'est lui qui est là

Ne t'approche pas de moi
L'enseignante arrive

Ce n'est pas que je n'aime pas les bonnes choses
Ce n'est pas que je n'aime pas le mieux
Mais l'homme doit se respecter avant que le chaos ne devienne trop important
Et les discussions vont devenir longues
En cette époque de double signal
La complexité de la cour peut être fatale
La Vuvuzela est là - elle est là
La chenille est là - elle est là
La coccinelle compacte est là - elle est là
Le MAN Diesel est là - il est là
Le Land Cruiser est là - il est là
Le Heavy Duty est là - il est là
La Hummer Jeep est là - c'est lui qui est là

Ne t'approche pas de moi
L'enseignante arrive

Je ne joue pas avec toi
Je vais prendre ta voiture
Je ne joue pas avec toi
Je vais prendre ta voiture
Je ne joue pas avec toi
Je vais prendre ta voiture
Je ne joue pas avec toi

Ne t'approche pas de moi
L'enseignante arrive