Lyrics and translation Bantu - Má Kó Bámi

Má Kó Bámi

Teacher to' ṣẹ'ṣẹ' de' la'ti i'lu' O'yi'nbo'
O' na' mi' ko' du'n mi' ṣu'gbọ'n ko' ni' ṣ'a'nfa'ni'

Ma' ko' ba' mi ma' su'nmọ' mi
Teacher n' bọ'

Different different tings na hin dey
Vuvuzela dey - e dey
Caterpillar dey - e dey
Compact Beetle dey- e dey
MAN Diesel dey - e dey
Land Cruiser dey - e dey
Heavy Duty dey - e dey
Hummer Jeep e dey - na him dey

Ma' ko' ba' mi ma' su'nmọ' mi
Teacher n' bọ'

No be say I no likey good tings
No be say I no likey better
Shugbon man must respect himself before yawa gas plenty
And di talk talk go turni lengthy
In this time and age of double signal
The complication of courtship can be fatal
Vuvuzela dey - e dey
Caterpillar dey - e dey
Compact Beetle dey- e dey
MAN Diesel dey - e dey
Land Cruiser dey - e dey
Heavy Duty dey - e dey
Hummer Jeep e dey - na him dey

Ma' ko' ba' mi ma' su'nmọ' mi
Teacher n' bọ'

Mi o' ba' ẹ ṣere' mọ'
Ma'a gbe' kẹ'kẹ' ẹ lọ
Mi o' ba' ẹ ṣere' mọ'
Mo ni ma'a gbe' kẹ'kẹ' ẹ lọ
Mi o' ba' ẹ ṣere' mọ'
Mo ni ma'a gbe' kẹ'kẹ' ẹ lọ
Mi o' ba' ẹ ṣere mọ'

Ma' ko' ba' mi ma' su'nmọ' mi
Teacher n' bọ'

Не обманывай меня

Учитель снова пришёл из Европы
Он попросил меня учиться, но не обижать других

Не обманывай меня, не пудри мне мозги
Учитель идёт

Вокруг много разных вещей
Вувузела - она есть
Гусеничный трактор - он есть
Фольксваген Жук - он есть
Грузовик MAN - он есть
Ленд Крузер - он есть
Тяжёлая техника - она есть
Хаммер - он есть, вот он есть

Не обманывай меня, не пудри мне мозги
Учитель идёт

Не то что я не люблю хорошие вещи
Не то что я не люблю лучшее
Но человек должен уважать себя, прежде чем проблем станет слишком много
И разговоры станут затяжными
В наше время двойных стандартов
Сложности ухаживания могут быть фатальными
Вувузела - она есть
Гусеничный трактор - он есть
Фольксваген Жук - он есть
Грузовик MAN - он есть
Ленд Крузер - он есть
Тяжёлая техника - она есть
Хаммер - он есть, вот он есть

Не обманывай меня, не пудри мне мозги
Учитель идёт

Я не играю с тобой
Я заберу твою машину
Я не играю с тобой
Я говорю, я заберу твою машину
Я не играю с тобой
Я говорю, я заберу твою машину
Я не играю с тобой

Не обманывай меня, не пудри мне мозги
Учитель идёт