Bantunani - Mapworld - translation of the lyrics into Russian

Mapworld - Bantunanitranslation in Russian




Mapworld
Мир карты
MAPWORLD
МИР КАРТЫ
Aaaa aaaa a.aaa
Ааа ааа а.ааа
I used to see the world as a boisterous place
Я видел мир когда-то шумным местом,
Where all things wear a laughing face
Где всё вокруг с улыбкой на лице.
Time had tired me through a life of sorrow
Время меня измотало жизнью, полной печали.
There's man with a gun
Вот мужчина с ружьём,
He is out to shout his pain
Он хочет выкрикнуть свою боль.
He wants to change his story
Он хочет изменить свою историю,
To leave a trace of glory
Оставить след славы.
Can you see the danger here?
Видишь ли ты здесь опасность, милая?
The world has changed Mister
Мир изменился, дорогая,
There's no third class citizen
Нет больше граждан третьего сорта
In this society which we all claim
В этом обществе, которое мы все считаем своим.
Don't try to push me
Не пытайся давить на меня,
If I don't want to be yours
Если я не хочу быть твоим.
I've got my own reason, I eat no lies
У меня есть свои причины, я не ем ложь.
Me and my people (know how to move you)
Я и мои люди (знаем, как тебя растрогать).
I can see it, I can read it
Я вижу это, я читаю это,
Your mapworld, material
Твой мир карты, материальный,
It's not mine, I say
Он не мой, говорю я.
I should have been a prophet in my hometown
Я должен был стать пророком в родном городе,
I've lost my fear when I lost my wife
Я потерял свой страх, когда потерял жену.
I ain't got no choice who saves his life
У меня нет выбора, кто спасает свою жизнь,
Loses it forever, remember me brother
Теряет её навсегда, помни меня, брат.
Can you see the anger here?
Видишь ли ты здесь гнев?
Now they've lost their fear
Теперь они потеряли свой страх.
There will be no more exodus
Больше не будет исхода,
Since we found our focus
Так как мы нашли свою цель.
Can you see the violence here?
Видишь ли ты здесь жестокость?
Now that they lost their chance
Теперь, когда они потеряли свой шанс.
I'm the wrong nigger
Я не тот негр.
I can see it (...) I can read it (...)
Я вижу это (...) я читаю это (...)
I can see it (...) Your mapworld (...)
Я вижу это (...) твой мир карты (...)





Writer(s): Michel Nzau Vuanda


Attention! Feel free to leave feedback.