Lyrics and translation Banty Foot feat. SHUN & Rekko - Sky's The Limit

Sky's The Limit

How Are You Feeling？ Brother & Sister
刹那の日々探す生きる実感
"雲を掴むような話"と見下した
声も届かねぇぐらい飛んでけ Dreamers
Mi Nuh Afraid なんも心配ねえ
言ったろ？悪天候でも Fly Away
向い風すら遊び相手にすりゃ
風車みたくチャンス回ってく

Only My Life ならもっと高くへ
だから I Know おれもバカだって
下らないと笑われてたって
上らないよりイカすぜ断然
地に足は付けないよ
空で見渡す広い世界を
見つける栄光と確証
のついでにあの雲も掴むよ

このうざってえ向い風捕まえて
力に変えて飛んでくのさ
おれらなら Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit
この不安定な天をも切り裂いて
鼻唄なんて歌いながら
どこまでも Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit Yeah

この先将来 希望か絶望か
気にしてもしゃーない 毎度 let's go だ
後ろ向かず前 むしろ pace を up
さあ行こう‼ all right‼ 開ける next door
乗り越えてく pinch この race の champ
Chance 逃せど switch また別の chance
ガムシャラ走るフォレストガンプ
風に吹かれ飛んでった baseball cap
別れた道根元は同じ
どっちから行くかだけの話
向かい風を catch 青い空に touch
栄光へ挑む勝負終わり無し
忘れんな 俺らは孤独じゃねー
あの舞台この手が届くまで
一度切りの LIFE 巻き戻しはねー
アイツに負けず巻き起こす風

このうざってえ向い風捕まえて
力に変えて飛んでくのさ
おれらなら Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit
この不安定な天をも切り裂いて
鼻唄なんて歌いながら
どこまでも Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit Yeah

当たり前のようで当たり前じゃねー
失って初めて開いた目
磨いた腕心で繋いだ手
向かい風越え交わす旨い酒

We Never Go Down Still Rise Again
今より羽ばたく明日明後日
お前と高みで待ち合わせ
カチ込む太陽まで

このうざってえ向い風捕まえて
力に変えて飛んでくのさ
おれらなら Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit
この不安定な天をも切り裂いて
鼻唄なんて歌いながら
どこまでも Sky's The Sky's The Limit
Go Anywhere Sky's The Sky's The Limit Yeah

Le ciel est la limite

Comment vas-tu, ma chérie ?
À la recherche de la sensation de vivre dans ces moments fugaces
« Un conte à prendre dans les nuages » tu as dit, en regardant de haut
Vole si haut que même ta voix ne pourra pas nous atteindre, Dreamers
Mi Nuh Afraid, je n'ai rien à craindre
Je te l'ai dit, même par mauvais temps, on s'envole
Si tu fais du vent contraire ton ami
Les chances tourneront comme une roue de moulin

Si c'est Only My Life, alors encore plus haut
Alors je sais, je suis aussi un idiot
Même si on se moque de moi en disant que c'est stupide
C'est mieux de monter que de rester en bas, sans aucun doute
Mes pieds ne toucheront pas le sol
Je vais regarder le vaste monde depuis le ciel
Trouver la gloire et la confirmation
Au passage, je vais attraper ces nuages

Je vais attraper ce vent contraire si agaçant
Je vais le transformer en force et je vais voler
Si c'est nous, le ciel est la limite
Va n'importe où, le ciel est la limite
Même cette météo instable, on la déchirera
En chantant une chansonnette
Où que l'on aille, le ciel est la limite
Va n'importe où, le ciel est la limite, ouais

Que l'avenir nous réserve de l'espoir ou du désespoir
Ce n'est pas grave, on y va à chaque fois, c'est parti
Ne regarde pas derrière, avance, augmente le rythme
Allons-y ! D'accord ! La prochaine porte s'ouvre
On va surpasser ces difficultés, on est le champion de cette course
On rate une chance, mais une autre chance arrive
On court comme un fou, comme Forrest Gump
La casquette de baseball s'envole emportée par le vent
Le chemin qui nous a séparés a le même point de départ
C'est juste une question de savoir d'où l'on part
On attrape le vent contraire, on touche le ciel bleu
La bataille pour la gloire n'a pas de fin
N'oublie pas, on n'est pas seuls
Jusqu'à ce que nos mains atteignent cette scène
Notre LIFE est unique, il n'y a pas de retour en arrière
Je vais surpasser cet idiot et faire souffler un vent nouveau

Je vais attraper ce vent contraire si agaçant
Je vais le transformer en force et je vais voler
Si c'est nous, le ciel est la limite
Va n'importe où, le ciel est la limite
Même cette météo instable, on la déchirera
En chantant une chansonnette
Où que l'on aille, le ciel est la limite
Va n'importe où, le ciel est la limite, ouais

C'est évident, mais ce n'est pas si évident
J'ai ouvert les yeux quand j'ai perdu
Le bras affûté, le cœur uni à la main
On surmonte le vent contraire, on partage un bon vin

On ne baisse jamais les bras, on se relève toujours
On s'envolera demain, après-demain, plus haut qu'aujourd'hui
On se retrouvera en haut, toi et moi
Jusqu'à ce que l'on atteigne le soleil

Je vais attraper ce vent contraire si agaçant
Je vais le transformer en force et je vais voler
Si c'est nous, le ciel est la limite
Va n'importe où, le ciel est la limite
Même cette météo instable, on la déchirera
En chantant une chansonnette
Où que l'on aille, le ciel est la limite
Va n'importe où, le ciel est la limite, ouais