愛してるから泣いたんです - Banty Foot translation in German

愛してるから泣いたんです

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

この想いは最高で
ずっと忘れない経験です
頬を伝う涙はすごく冷たいそれなのになぜか温かくて
くしゃくしゃな泣き顔で強がりを言ってそれじゃまたね
もう2度目がないかもそれもわかってるよわかってるんだね

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
あの涙のワケの向こう側 見たかった未来の向こう側
愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

この出会いはどうだろう？ いたってシンプルな恋なの？
だけど2人にはなんだろう？ 他の人に見えづらい愛かも
理想の未来とかなかった ただ単に一緒にいたかった
理解してるふりでよかった この人に愛されたかった
優さしくって たくましくって
弱いとこすら愛しくさせる 君から得たことはなんだろう？
君じゃなきゃ意味ない愛だろう？ 忘れたくないよ
忘れられないよね この気持ちは胸の奥にしまっとこ

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
あの涙のワケの向こう側 見たかった未来の向こう側
愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

愛を知れば知るほど 深く溝にハマるね
だけど知れば知るほど 愛を分かち合えるね
知らなければ何もない 土に種も蒔かれない
咲くはずの花すらもきっと
忘れない 出会いの瞬間を 忘れない 笑ったあの話
繋いだ手を見て照れた顔 初めてでかけたあの場所も
忘れない キスしたその後も 忘れない あの日の横顔を
君と2人過ごした 日々を 涙して笑ってた 最後のあの夜も

愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
あの涙のワケの向こう側 見たかった未来の向こう側
愛してるから泣いたんです 大好きだから泣いたんです
涙拭いて笑うなら今日から 明日の為にまた歩こうかな

愛を知れば知るほど 深く溝にハマるね
だけど知れば知るほど 愛を分かち合えるね
知らなければ何もない 土に種も蒔かれない
咲くはずの花すらもきっと

愛を知れば知るほど 深く溝にハマるね
だけど知れば知るほど 愛を分かち合えるね
知らなければ何もない 土に種も蒔かれない
咲くはずの花すらもきっと

Ich habe geweint, weil ich dich liebe

Ich habe geweint, weil ich dich liebe, ich habe geweint, weil ich dich so sehr mag.
Wenn du deine Tränen wegwischst und lächelst, werde ich ab heute vielleicht wieder für morgen weitergehen.

Diese Gefühle sind überwältigend,
eine Erfahrung, die ich nie vergessen werde.
Die Tränen, die über meine Wangen laufen, sind so kalt, aber warum fühlen sie sich dann so warm an?
Mit einem zerknitterten, weinenden Gesicht, gibst du vor, stark zu sein und sagst "Bis dann".
Vielleicht gibt es kein zweites Mal, das weiß ich, das weiß ich doch.

Ich habe geweint, weil ich dich liebe, ich habe geweint, weil ich dich so sehr mag.
Jenseits des Grundes für diese Tränen, jenseits der Zukunft, die ich sehen wollte.
Ich habe geweint, weil ich dich liebe, ich habe geweint, weil ich dich so sehr mag.
Wenn du deine Tränen wegwischst und lächelst, werde ich ab heute vielleicht wieder für morgen weitergehen.

Wie ist diese Begegnung wohl? Ist es eine ganz einfache Liebe?
Aber was ist es zwischen uns beiden? Vielleicht eine Liebe, die für andere schwer zu erkennen ist.
Es gab keine ideale Zukunft, ich wollte einfach nur mit dir zusammen sein.
Es war gut, so zu tun, als würde ich es verstehen, ich wollte von dieser Person geliebt werden.
Du bist so sanft, so stark,
sogar deine Schwächen machen dich liebenswert. Was habe ich wohl von dir bekommen?
Ist es nicht eine Liebe, die ohne dich keinen Sinn ergibt? Ich will dich nicht vergessen.
Ich kann dich nicht vergessen, oder? Ich werde dieses Gefühl tief in meinem Herzen bewahren.

Ich habe geweint, weil ich dich liebe, ich habe geweint, weil ich dich so sehr mag.
Jenseits des Grundes für diese Tränen, jenseits der Zukunft, die ich sehen wollte.
Ich habe geweint, weil ich dich liebe, ich habe geweint, weil ich dich so sehr mag.
Wenn du deine Tränen wegwischst und lächelst, werde ich ab heute vielleicht wieder für morgen weitergehen.

Je mehr ich die Liebe kenne, desto tiefer falle ich in den Graben.
Aber je mehr ich sie kenne, desto mehr kann ich die Liebe teilen.
Wenn man sie nicht kennt, gibt es nichts, nicht einmal Samen, die in die Erde gesät werden.
Sicherlich nicht einmal die Blumen, die hätten blühen sollen.
Ich werde den Moment unserer Begegnung nicht vergessen, ich werde das Gespräch, bei dem wir gelacht haben, nicht vergessen.
Dein verlegenes Gesicht, als wir Händchen hielten, und diesen Ort, an dem wir zum ersten Mal waren.
Ich werde nicht vergessen, was nach dem Kuss geschah, ich werde dein Gesicht von diesem Tag nicht vergessen.
Die Tage, die ich mit dir verbracht habe, die letzte Nacht, in der wir geweint und gelacht haben.

Ich habe geweint, weil ich dich liebe, ich habe geweint, weil ich dich so sehr mag.
Jenseits des Grundes für diese Tränen, jenseits der Zukunft, die ich sehen wollte.
Ich habe geweint, weil ich dich liebe, ich habe geweint, weil ich dich so sehr mag.
Wenn du deine Tränen wegwischst und lächelst, werde ich ab heute vielleicht wieder für morgen weitergehen.

Je mehr ich die Liebe kenne, desto tiefer falle ich in den Graben.
Aber je mehr ich sie kenne, desto mehr kann ich die Liebe teilen.
Wenn man sie nicht kennt, gibt es nichts, nicht einmal Samen, die in die Erde gesät werden.
Sicherlich nicht einmal die Blumen, die hätten blühen sollen.

Je mehr ich die Liebe kenne, desto tiefer falle ich in den Graben.
Aber je mehr ich sie kenne, desto mehr kann ich die Liebe teilen.
Wenn man sie nicht kennt, gibt es nichts, nicht einmal Samen, die in die Erde gesät werden.
Sicherlich nicht einmal die Blumen, die hätten blühen sollen.