Lyrics and translation Banu - Eski Sevgili

Eski Sevgili

Her yanı lime lime, buruş buruş
Bir köşeye atılmış, unutulmuş
Yırtık sökük içinde rengi solmuş
Eski bir gömlek gibidir eski sevgili
Her yanı lime lime, buruş buruş
Bir köşeye atılmış, unutulmuş
Yırtık sökük içinde rengi solmuş
Eski bir gömlek gibidir eski sevgili
Vaktiyle binbir heves koşup aldığın
Sayfalar arasında hayale daldığın
Artık her satırını ezberlediğin
Eski bir roman gibidir eski sevgili
Vaktiyle binbir heves koşup aldığın
Sayfalar arasında hayale daldığın
Artık her satırını ezberlediğin
Eski bir roman gibidir eski sevgili
Gitgide yavanlaşan, tadını kaybeden
Sana artık zevk değil bıkkınlık veren
Bir köşeye fırlatılmasını bekleyen
Çiğnenmiş ciklet gibidir eski sevgili
Gitgide yavanlaşan, tadını kaybeden
Sana artık zevk değil bıkkınlık veren
Bir köşeye fırlatılmasını bekleyen
Çiğnenmiş ciklet gibidir eski sevgili
Yıllar geçip giderken, sen de hiç farketmeden
Bir gün gelecek bir de bakmışsın
Eski bir gömlek, eski bir ciklet
Eski bir roman olmuşsun
Bir köşeye fırlatılmış, unutulmuşsun, unutulmuşsun

Ex-petit(e)-ami(e)

Tout(e) déchiré(e), tout(e) froissé(e)
Jeté(e) dans un coin, oublié(e)
Déchiré(e), décousu(e), couleur délavée
Tu es comme une vieille chemise, mon ex-
Tout(e) déchiré(e), tout(e) froissé(e)
Jeté(e) dans un coin, oublié(e)
Déchiré(e), décousu(e), couleur délavée
Tu es comme une vieille chemise, mon ex-
Autrefois, je t'avais acheté(e) avec tant d'empressement
Je m'étais plongé(e) dans tes pages, rêvant
Maintenant, je connais chaque ligne par cœur
Tu es comme un vieux roman, mon ex-
Autrefois, je t'avais acheté(e) avec tant d'empressement
Je m'étais plongé(e) dans tes pages, rêvant
Maintenant, je connais chaque ligne par cœur
Tu es comme un vieux roman, mon ex-
Tu deviens de plus en plus insipide, tu perds ta saveur
Tu ne me procures plus de plaisir, mais de l'ennui
J'attends de te jeter dans un coin
Tu es comme un chewing-gum mâché, mon ex-
Tu deviens de plus en plus insipide, tu perds ta saveur
Tu ne me procures plus de plaisir, mais de l'ennui
J'attends de te jeter dans un coin
Tu es comme un chewing-gum mâché, mon ex-
Les années passent, et tu ne t'en rends même pas compte
Un jour viendra, et tu te rendras compte
Que tu n'es plus qu'une vieille chemise, un vieux chewing-gum
Un vieux roman
Jeté(e) dans un coin, oublié(e), oublié(e)