Banzai - Reina de la Noche - En Vivo 2011 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Banzai - Reina de la Noche - En Vivo 2011




Reina de la Noche - En Vivo 2011
Королева Ночи - Живое выступление 2011
Te vi llegar
Я увидел тебя,
Con la noche a la espalda
Когда ночь стояла за твоей спиной,
Como un enigma en la oscuridad
Словно загадка во тьме.
Te adiviné
Я разгадал тебя,
Ligada a las estrellas
Связанную со звёздами,
Que me controlan
Которые управляют мной
A millones de años luz
За миллионы световых лет.
Reina de la noche
Королева ночи,
Enaguas hechas del bien y del mal
Твои юбки сотканы из добра и зла.
Reina de la noche
Королева ночи,
Si me tienes que llevar
Если ты должна меня забрать,
Háztelo legal...
Сделай это по закону...
Te intenté convencer
Я пытался тебя убедить,
Escondiendo el tiempo
Скрывая время,
Que la noche duraría más
Чтобы ночь длилась дольше.
Y cobijé en tu manto
И укрыл в твоей мантии
Mis planes de mañana
Мои планы на завтра,
Pues comprendí que estaba a tu merced
Потому что понял, что я в твоей власти.
Reina de la noche
Королева ночи,
Enaguas hechas del bien y del mal
Твои юбки сотканы из добра и зла.
Reina de la noche
Королева ночи,
Déjame hacerte el amor
Позволь мне заняться с тобой любовью,
Que pronto sale el sol
Ведь скоро взойдёт солнце.
Y si me tienes que llevar
И если ты должна меня забрать,
Háztelo legal
Сделай это по закону.
Qué dulce confort
Какой сладкий комфорт
Después de ver
После того, как увидел
Mi vida como en technicolor
Свою жизнь, словно в техноколоре.
Las fotos de ayer como en un flash
Фотографии вчерашнего дня, как вспышка,
Se agolpan en mis ojos y yo
Толпятся в моих глазах, и я
Ya no... estoy
Уже не... здесь.
La reina de la noche me amó
Королева ночи полюбила меня,
Y así... me fuí
И так... я ушёл
Con la reina de la noche
С королевой ночи
De aquí
Отсюда.





Writer(s): Miguel Rios Campana, Salvador Dominguez-sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.