Banzhai - Pedaço de Mim - Acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banzhai - Pedaço de Mim - Acoustic




Pedaço de Mim - Acoustic
Un morceau de moi - Acoustique
No, no, no (Yea)
Non, non, non (Ouais)
No, no, yea
Non, non, ouais
Ela quer um pedaço de mim (yea)
Tu veux un morceau de moi (ouais)
Me liga e diz que ta afim (yea)
Tu m'appelles et me dis que t'es amoureuse (ouais)
Ela quer roxo e quer provar do green
Tu veux du violet et tu veux goûter au green
Ouvir um som e depois torrar din (yea)
Écouter un son et ensuite brûler du din (ouais)
Quer roubar meu guarda roupa
Tu veux voler ma garde-robe
Tanto din ela diz que ta louca
Tant de din, tu dis que t'es folle
Meu cinto ela tira com a boca
Tu enlèves ma ceinture avec ta bouche
De tanto gritar ela até ficou rouca
A force de crier, t'as même perdu la voix
E pra mim é poucas
Et pour moi, c'est pas assez
Pra mim é poucas ideia
Pour moi, c'est pas assez d'idées
não embrasa nessas coisa séria
Juste ne brûle pas dans ces choses sérieuses
Não é ilusão mas não é real demais
Ce n'est pas une illusion, mais ce n'est pas trop réel
é um conto de fadas, eu conto os reais
T'es un conte de fées, je compte les vrais
No, no, no
Non, non, non
Nunca é demais
Ce n'est jamais trop
Olha que mundo pequeno
Regarde, quel petit monde
Te encontrei aqui nesse lugar pequeno
Je t'ai rencontrée ici, dans ce petit endroit
Nem é tão pequeno mas é que eu não entendo
Ce n'est pas si petit, mais c'est que je ne comprends pas
Como pode fazer o mundo inteiro ficar lento
Comment tu peux faire que le monde entier devienne lent
locona com nike de mola
T'es folle avec des Nike à ressort
Com copão na mão
Avec un gobelet à la main
enchendo minha bola
T'es en train de gonfler mon ego
Me inspira que eu to doidão
T'es une inspiration, et je suis déjà fou
Nois cola na gaiola pede pra eu sacar o milhão
On colle dans la cage, tu me demandes de sortir le million
Sua amiga cola, geral ta com o verde na mão
Ton amie arrive, tout le monde a du vert dans la main
Ahn
Ahn
No, no, no (Yea)
Non, non, non (Ouais)
(Skr) no, no, no, yea
(Skr) non, non, non, ouais
quer minha rarri mina
Tu veux ma Rarri, ma mine
pode levar yea
Tu peux la prendre ouais
Nois viaja
On voyage
Eu vou torrando
Je vais brûler
Eles não vão nos pegar
Ils ne nous attraperont pas
2020 eu ganhando
2020, je ne fais que gagner
E nada vai parar
Et rien ne va s'arrêter
Uma coisa vai me lembrando
Une chose me rappelle
Deve ser que
Ça doit être parce que
Ela quer um pedaço de mim (yea)
Tu veux un morceau de moi (ouais)
Me liga e diz que ta afim (yea)
Tu m'appelles et me dis que t'es amoureuse (ouais)
Ela quer roxo e quer provar do green
Tu veux du violet et tu veux goûter au green
Ouvir um som e depois torrar din (yea)
Écouter un son et ensuite brûler du din (ouais)
Quer roubar meu guarda roupa
Tu veux voler ma garde-robe
Tanto din ela diz que ta louca
Tant de din, tu dis que t'es folle
Meu cinto ela tira com a boca
Tu enlèves ma ceinture avec ta bouche
De tanto gritar ela até ficou rouca
A force de crier, t'as même perdu la voix
E pra mim é poucas
Et pour moi, c'est pas assez
Pra mim é poucas ideia
Pour moi, c'est pas assez d'idées
não embrasa nessas coisa séria
Juste ne brûle pas dans ces choses sérieuses
Não é ilusão mas não é real demais
Ce n'est pas une illusion, mais ce n'est pas trop réel
é um conto de fadas, eu conto os reais
T'es un conte de fées, je compte les vrais
No, no, no
Non, non, non
Nunca é demais
Ce n'est jamais trop
No, no, no (Yea)
Non, non, non (Ouais)





Writer(s): Banzhai


Attention! Feel free to leave feedback.