Lyrics and translation Bao Anh - Lười Yêu (feat. Brittanya Karma) [Dance Version]

Lười Yêu (feat. Brittanya Karma) [Dance Version]

Chẳng còn nhớ quên anh từ bao giờ
Ngày chia tay em không còn bất ngờ
Cảm xúc đã nhạt nhòa
Từ ngày anh cách xa

Giọt nước mắt em rơi cũng đã cạn
Ngàn đêm trắng chơi vơi em chai sạn
Cũng có là gì
It's nothing to me!

Bỏ đi
Em sẽ đốt hết những ký ức ngủ mê
Cuộc sống vui hơn khi anh đã rời xa
Thôi anh ơi anh cứ đi nha!

Đến lúc em lười yêu rồi
Nhàm chán với những lần phản bội
Đã xinh không cần phải vội
Hội chị em hãy cứ vui thôi

Trái tim em đã đóng lại
Chẳng chút ưu tư và e ngại
Ngoài kia mưa đổ rào rào
Nhưng tim em vẫn chưa đổ ai

Bởi vì em đã quá lười yêu rồi
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Ôi em đã quá lười yêu rồi!

Chẳng còn nhớ quên anh từ bao giờ
Ngày chia tay em không còn bất ngờ
Cảm xúc đã nhạt nhòa
Từ ngày anh cách xa

Giọt nước mắt em rơi cũng đã cạn
Ngàn đêm trắng chơi vơi em chai sạn
Cũng có là gì
It's nothing to me!

Bỏ đi
Em sẽ đốt hết những ký ức ngủ mê
Cuộc sống vui hơn khi anh đã rời xa
Thôi anh ơi anh cứ đi nha!

Đến lúc em lười yêu rồi
Nhàm chán với những lần phản bội
Đã xinh không cần phải vội
Hội chị em hãy cứ vui thôi

Trái tim em đã đóng lại
Chẳng chút ưu tư và e ngại
Ngoài kia mưa đổ rào rào
Nhưng tim em vẫn chưa đổ ai

Bởi vì em đã quá lười yêu rồi
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Ôi em đã quá lười yêu rồi!

Đến bao giờ
Có một người
Làm con tim em thôi giá băng
Hãy tin là
Dù em có yêu thêm lần nữa
Thì người đó chẳng phải là anh!

Bởi vì em đã quá lười yêu rồi
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Ôi em đã quá lười yêu rồi! (Thì người đó chẳng phải là anh)
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Thì người đó chẳng phải là anh.

Trop Paresseuse pour Aimer (feat. Brittanya Karma) [Version Dance]

Je ne me souviens plus de toi depuis combien de temps
Le jour de notre séparation, je n'ai pas été surprise
Mes sentiments se sont estompés
Depuis le jour où tu es parti

Mes larmes ont fini par tarir
Des milliers de nuits blanches, j'ai endurci mon cœur
Qu'est-ce que ça représente ?
It's nothing to me!

Oublie
Je vais brûler tous ces souvenirs qui me font dormir
Ma vie est plus joyeuse maintenant que tu es parti
Allez, mon chéri, vas-y !

J'en suis arrivée à être trop paresseuse pour aimer
Fatiguée de toutes ces trahisons
Je suis déjà belle, pas besoin de me presser
Mes amies, profitons de la vie !

Mon cœur s'est refermé
Pas de soucis, pas de peur
La pluie tombe à l'extérieur
Mais mon cœur ne s'est pas encore ouvert à quelqu'un

Parce que je suis devenue trop paresseuse pour aimer
Oh, je suis devenue trop paresseuse pour aimer !
Trop paresseuse pour aimer, uh yeah
Oh, je suis devenue trop paresseuse pour aimer !

Je ne me souviens plus de toi depuis combien de temps
Le jour de notre séparation, je n'ai pas été surprise
Mes sentiments se sont estompés
Depuis le jour où tu es parti

Mes larmes ont fini par tarir
Des milliers de nuits blanches, j'ai endurci mon cœur
Qu'est-ce que ça représente ?
It's nothing to me!

Oublie
Je vais brûler tous ces souvenirs qui me font dormir
Ma vie est plus joyeuse maintenant que tu es parti
Allez, mon chéri, vas-y !

J'en suis arrivée à être trop paresseuse pour aimer
Fatiguée de toutes ces trahisons
Je suis déjà belle, pas besoin de me presser
Mes amies, profitons de la vie !

Mon cœur s'est refermé
Pas de soucis, pas de peur
La pluie tombe à l'extérieur
Mais mon cœur ne s'est pas encore ouvert à quelqu'un

Parce que je suis devenue trop paresseuse pour aimer
Oh, je suis devenue trop paresseuse pour aimer !
Trop paresseuse pour aimer, uh yeah
Oh, je suis devenue trop paresseuse pour aimer !

Quand
Y aura-t-il quelqu'un
Qui fera fondre mon cœur de glace
Crois-moi
Même si j'aime à nouveau
Ce ne sera pas toi !

Parce que je suis devenue trop paresseuse pour aimer
Oh, je suis devenue trop paresseuse pour aimer !
Trop paresseuse pour aimer, uh yeah
Oh, je suis devenue trop paresseuse pour aimer ! (Ce ne sera pas toi)
Oh, je suis devenue trop paresseuse pour aimer !
Trop paresseuse pour aimer, uh yeah
Ce ne sera pas toi.