Lyrics and translation Bao Anh - Bay Gio Em Hieu

Bay Gio Em Hieu

Anh cho em tình yêu, không cho em niềm tin
Vì yêu em nào đâu suy nghĩ
Em yêu anh là sai hay bên anh là trái
Để đến khi anh rời xa
Em mới hay còn đây bao đắm say
Tình ta vẫn ngất ngây
Cớ sao anh đổi thay

Anh ra đi vì ai, anh ra đi vì đâu
Khi tình ta vẫn đậm sâu
Em cô đơn chờ anh, em cô đơn lặng lẽ
Mòn mỏi trong đêm tịch liêu em bước đi
Vì sao không nghĩ suy
Vì sao không tiếc chi, vì sao người đành chia ly

Giọt nước mắt em rơi nghẹn đắng cho người em yêu rời xa suốt đời
Giọt nước mắt chua cay khi anh nỡ đổi thay
Cùng ai lả lơi vòng tay

Giờ em hiểu anh chỉ cần em nhất thời
Anh chẳng cần em suốt đời
Giờ em hiểu tình mình đã khác xưa đi nhiều
Ngày yêu chẳng được bao nhiêu xót xa quá nhiều

Anh ra đi vì ai, anh ra đi vì đâu
Khi tình ta vẫn đậm sâu
Em cô đơn chờ anh, em cô đơn lặng lẽ
Mòn mỏi trong đêm tịch liêu em bước đi
Vì sao không nghĩ suy
Vì sao không tiếc chi, vì sao người đành chia ly

Giọt nước mắt em rơi nghẹn đắng cho người em yêu rời xa suốt đời
Giọt nước mắt chua cay khi anh nỡ đổi thay
Cùng ai lả lơi vòng tay

Giờ em hiểu anh chỉ cần em nhất thời
Anh chẳng cần em suốt đời
Giờ em hiểu tình mình đã khác xưa đi nhiều
Ngày yêu chẳng được bao nhiêu xót xa quá nhiều

Giọt nước mắt em rơi nghẹn đắng cho người em yêu rời xa suốt đời
Giọt nước mắt chua cay khi anh nỡ đổi thay
Cùng ai lả lơi vòng tay

Giờ em hiểu anh chỉ cần em nhất thời
Anh chẳng cần em suốt đời
Giờ em hiểu tình mình đã khác xưa đi nhiều
Ngày yêu chẳng được bao nhiêu xót xa quá nhiều

Anh cho em tình yêu, không cho em niềm tin
Vì yêu em nào đâu suy nghĩ
Em yêu anh là sai hay bên anh là trái

Maintenant je comprends

Tu m'as donné l'amour, mais pas la confiance
Car l'amour pour toi ne demande aucune réflexion
Est-ce que t'aimer était une erreur ou être à tes côtés était une mauvaise décision?
Pour que quand tu seras parti
Je sache qu'il y avait tant d'amour
Notre amour était si intense
Pourquoi tu as changé?

Pour qui tu pars, pourquoi tu pars?
Quand notre amour est si profond
Je t'attends seule, je t'attends en silence
Dans la solitude de la nuit, je marche
Pourquoi tu n'y as pas réfléchi?
Pourquoi tu n'as pas hésité, pourquoi tu as choisi de partir?

Mes larmes coulent, amères, car l'homme que j'aime me quitte pour toujours
Mes larmes sont piquantes, car tu as osé changer
Dans les bras de qui tu es?

Maintenant je comprends que tu n'avais besoin que de moi temporairement
Tu n'avais pas besoin de moi pour toujours
Maintenant je comprends que notre amour a changé
Nos jours d'amour étaient si courts, la douleur est si profonde

Pour qui tu pars, pourquoi tu pars?
Quand notre amour est si profond
Je t'attends seule, je t'attends en silence
Dans la solitude de la nuit, je marche
Pourquoi tu n'y as pas réfléchi?
Pourquoi tu n'as pas hésité, pourquoi tu as choisi de partir?

Mes larmes coulent, amères, car l'homme que j'aime me quitte pour toujours
Mes larmes sont piquantes, car tu as osé changer
Dans les bras de qui tu es?

Maintenant je comprends que tu n'avais besoin que de moi temporairement
Tu n'avais pas besoin de moi pour toujours
Maintenant je comprends que notre amour a changé
Nos jours d'amour étaient si courts, la douleur est si profonde

Mes larmes coulent, amères, car l'homme que j'aime me quitte pour toujours
Mes larmes sont piquantes, car tu as osé changer
Dans les bras de qui tu es?

Maintenant je comprends que tu n'avais besoin que de moi temporairement
Tu n'avais pas besoin de moi pour toujours
Maintenant je comprends que notre amour a changé
Nos jours d'amour étaient si courts, la douleur est si profonde

Tu m'as donné l'amour, mais pas la confiance
Car l'amour pour toi ne demande aucune réflexion
Est-ce que t'aimer était une erreur ou être à tes côtés était une mauvaise décision?