Lyrics and translation Bao Anh - Giac Mo Khong Em

Giac Mo Khong Em

Đêm vừa qua đi, đêm dài chia ly
Giọt lệ rơi ướt hoen bờ mi
Vẫn còn trong em bao ngày dịu êm
Ngày mà ta có nhau gần nhau
Phút giây đã có, phút giây vẫn đó
Mà người yêu anh đâu có hay
Rằng trong tim em vẫn đợi chờ
Dù giấc mơ này không còn

Đã đi rồi bao giấc mơ xa vời
Trái tim còn day dứt không nên lời
Đã lâu rồi đêm vắng không tiếng cười
Người thì đã vui cùng tình yêu mới
Nỗi đau này em giấu cho riêng mình
Xin anh bước đi và đừng nghĩ suy
Em sẽ quên anh tựa như giấc mơ
Một giấc mơ đã không còn

Đêm vừa qua đi, đêm dài chia ly
Giọt lệ rơi ướt hoen bờ mi
Vẫn còn trong em bao ngày dịu êm
Ngày mà ta có nhau gần nhau
Phút giây đã có, phút giây vẫn đó
Mà người yêu anh đâu có hay
Rằng trong tim em vẫn đợi chờ
Dù giấc mơ này không còn

Đã đi rồi bao giấc mơ xa vời
Trái tim còn day dứt không nên lời
Đã lâu rồi đêm vắng không tiếng cười
Người thì đã vui cùng tình yêu mới
Nỗi đau này em giấu cho riêng mình
Xin anh bước đi và đừng nghĩ suy
Em sẽ quên anh tựa như giấc mơ
Một giấc mơ đã không còn

Đã đi rồi bao giấc mơ xa vời
Trái tim còn day dứt không nên lời
Đã lâu rồi đêm vắng không tiếng cười
Người thì đã vui cùng tình yêu mới

Nỗi đau này em giấu cho riêng mình
Xin anh bước đi và đừng nghĩ suy
Em sẽ quên anh tựa như giấc mơ
Một giấc mơ đã không còn
Em sẽ quên anh tựa như giấc mơ
Giấc mơ không còn

Сон без тебя

Ночь прошла, длинная ночь разлуки,
Слезы капают, смачивая ресницы.
Всё ещё помню те блаженные дни,
Когда мы были вместе, рядом.
Эти мгновения были, и они всё ещё здесь,
Но любимый мой, разве ты знаешь,
Что в моём сердце всё ещё теплится надежда,
Хотя этой мечте уже не сбыться?

Давно ушли несбывшиеся мечты,
Сердце всё ещё болит, не находя слов.
Долгое время в ночи не слышно смеха,
Ты счастлив с новой любовью.
Эту боль я прячу глубоко в себе,
Иди же своей дорогой, не думай обо мне.
Я забуду тебя, словно сон,
Сон, который уже не вернётся.

Ночь прошла, длинная ночь разлуки,
Слезы капают, смачивая ресницы.
Всё ещё помню те блаженные дни,
Когда мы были вместе, рядом.
Эти мгновения были, и они всё ещё здесь,
Но любимый мой, разве ты знаешь,
Что в моём сердце всё ещё теплится надежда,
Хотя этой мечте уже не сбыться?

Давно ушли несбывшиеся мечты,
Сердце всё ещё болит, не находя слов.
Долгое время в ночи не слышно смеха,
Ты счастлив с новой любовью.
Эту боль я прячу глубоко в себе,
Иди же своей дорогой, не думай обо мне.
Я забуду тебя, словно сон,
Сон, который уже не вернётся.

Давно ушли несбывшиеся мечты,
Сердце всё ещё болит, не находя слов.
Долгое время в ночи не слышно смеха,
Ты счастлив с новой любовью.

Эту боль я прячу глубоко в себе,
Иди же своей дорогой, не думай обо мне.
Я забуду тебя, словно сон,
Сон, который уже не вернётся.
Я забуду тебя, словно сон,
Сон, который уже не вернётся.