Lyrics and translation Bao Anh - Lười Yêu

Lười Yêu

Chẳng còn nhớ quên anh từ bao giờ
Ngày chia tay em không còn bất ngờ
Cảm xúc đã nhạt nhòa
Từ ngày anh cách xa

Giọt nước mắt em rơi cũng đã cạn
Ngàn đêm trắng chơi vơi em chai sạn
Cũng có là gì
It's nothing to me!

Bỏ đi
Em sẽ đốt hết những ký ức ngủ mê
Cuộc sống vui hơn khi anh đã rời xa
Thôi anh ơi anh cứ đi nha!

Đến lúc em lười yêu rồi
Nhàm chán với những lần phản bội
Đã xinh không cần phải vội
Hội chị em hãy cứ vui thôi

Trái tim em đã đóng lại
Chẳng chút ưu tư và e ngại
Ngoài kia mưa đổ rào rào
Nhưng tim em vẫn chưa đổ ai

Bởi vì em đã quá lười yêu rồi
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Ôi em đã quá lười yêu rồi!

Chẳng còn nhớ quên anh từ bao giờ
Ngày chia tay em không còn bất ngờ
Cảm xúc đã nhạt nhòa
Từ ngày anh cách xa

Giọt nước mắt em rơi cũng đã cạn
Ngàn đêm trắng chơi vơi em chai sạn
Cũng có là gì
It's nothing to me!

Bỏ đi
Em sẽ đốt hết những ký ức ngủ mê
Cuộc sống vui hơn khi anh đã rời xa
Thôi anh ơi anh cứ đi nha!

Đến lúc em lười yêu rồi
Nhàm chán với những lần phản bội
Đã xinh không cần phải vội
Hội chị em hãy cứ vui thôi

Trái tim em đã đóng lại
Chẳng chút ưu tư và e ngại
Ngoài kia mưa đổ rào rào
Nhưng tim em vẫn chưa đổ ai

Bởi vì em đã quá lười yêu rồi
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Ôi em đã quá lười yêu rồi!

(Quá lười yêu rồi)
(Quá lười yêu rồi)

Đến bao giờ
Có một người
Làm con tim em thôi giá băng
Hãy tin là
Dù em có yêu thêm lần nữa
Thì người đó chẳng phải là anh!

Bởi vì em đã quá lười yêu rồi
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Ôi em đã quá lười yêu rồi! (Thì người đó chẳng phải là anh)
Ôi em đã quá lười yêu rồi!
Quá lười yêu rồi, uh yeah
Thì người đó chẳng phải là anh

Лень любить

Уже не помню, когда разлюбила,
В день расставания не было удивления.
Чувства угасли,
С того дня, как ты ушел.

Мои слезы уже высохли,
Тысячи бессонных ночей ожесточили меня.
Какая разница,
It's nothing to me!

Прочь!
Я сожгу все воспоминания,
Жизнь прекраснее, когда ты ушел.
Так что иди, иди!

Я устала любить,
Устала от твоих измен.
Я красива и не спешу,
Подружки, давайте просто веселиться!

Мое сердце закрыто,
Без тревог и сомнений.
За окном льет дождь,
Но мое сердце ни к кому не лежит.

Потому что я слишком ленива, чтобы любить,
О, я слишком ленива, чтобы любить!
Слишком ленива, чтобы любить, да,
О, я слишком ленива, чтобы любить!

Уже не помню, когда разлюбила,
В день расставания не было удивления.
Чувства угасли,
С того дня, как ты ушел.

Мои слезы уже высохли,
Тысячи бессонных ночей ожесточили меня.
Какая разница,
It's nothing to me!

Прочь!
Я сожгу все воспоминания,
Жизнь прекраснее, когда ты ушел.
Так что иди, иди!

Я устала любить,
Устала от твоих измен.
Я красива и не спешу,
Подружки, давайте просто веселиться!

Мое сердце закрыто,
Без тревог и сомнений.
За окном льет дождь,
Но мое сердце ни к кому не лежит.

Потому что я слишком ленива, чтобы любить,
О, я слишком ленива, чтобы любить!
Слишком ленива, чтобы любить, да,
О, я слишком ленива, чтобы любить!

(Слишком ленива, чтобы любить)
(Слишком ленива, чтобы любить)

Когда же
Появится тот,
Кто растопит мое ледяное сердце?
И даже если
Я полюблю снова,
То этот человек будешь не ты!

Потому что я слишком ленива, чтобы любить,
О, я слишком ленива, чтобы любить!
Слишком ленива, чтобы любить, да,
О, я слишком ленива, чтобы любить! (Этот человек будешь не ты)
О, я слишком ленива, чтобы любить!
Слишком ленива, чтобы любить, да,
Этот человек будешь не ты.