Lần Đầu - Bao Anh translation in German

Lần Đầu

Nụ hồng còn chần chừ chưa muốn ló mình ra
Chờ biết bao ngày qua để sẽ vươn mình ra
Nụ hồng một ngày gặp được ánh mắt làm cho
Đêm cháy lên thành tro
"Anh sẽ lo, đừng lo!"

Chuyến tàu rẽ ngang hầm tối tăm nằm ngủ yên ngàn năm
Đất trời bỗng xanh, nhìn bốn phương chẳng biết đâu là phương nào
Tình đầu dẫn lối em đi vào miền đầy ắp ánh sao

Lần đầu em nói tiếng em yêu chàng
Là lần say đắm đến quên ngày tháng
Lần đầu chim hót ái ân
Lần đầu mình hai đứa dấn thân vào một chuyến phiêu lưu không dừng chân

Tuổi thanh xuân ngỡ rất xa xa vời
Chợt gần ngay trước mắt em người ơi
Lần đầu anh nói với em
Chạm vào nàng anh thấy chốn thiên đàng
Ở giữa nơi xa xăm hồng hoang

This is how I taste like

Stop! Now back to the beat

Cô ấy khiến tôi cảm thấy như đã mất cân bằng
Giống như địa cầu đã lạc mất ánh trăng
Giữa mùa đông mà cảm giác như không bởi sự nóng bỏng mà ta đang thăng hoa
Baby à đêm nay anh là superstar của riêng em mà
Nước ở đầu nguồn chảy xuống hạ lưu
Oh babe boo nói làm sao cho nó đủ

Chuyến tàu rẽ ngang hầm tối tăm nằm ngủ yên ngàn năm
Đất trời bỗng xanh, nhìn bốn phương chẳng biết đâu là phương nào
Tình đầu dẫn lối em đi vào miền đầy ắp ánh sao

Lần đầu em nói tiếng em yêu chàng
Là lần say đắm đến quên ngày tháng
Lần đầu chim hót ái ân
Lần đầu mình hai đứa dấn thân vào một chuyến phiêu lưu không dừng chân

Tuổi thanh xuân ngỡ rất xa xa vời
Chợt gần ngay trước mắt em người ơi
Lần đầu anh nói với em
Chạm vào nàng anh thấy chốn thiên đàng
Ở giữa nơi xa xăm hồng hoang

And he keeps coming like this

One more time, break it!

Lần đầu em nói tiếng em yêu chàng
Là lần say đắm đến quên ngày tháng
Lần đầu chim hót ái ân
Lần đầu mình hai đứa dấn thân vào một chuyến phiêu lưu không dừng chân

Tuổi thanh xuân ngỡ rất xa xa vời
Chợt gần ngay trước mắt em người ơi
Lần đầu anh nói với em
Chạm vào nàng anh thấy chốn thiên đàng
Ở giữa nơi xa xăm hồng hoang

Yeah, ah-ha

Das erste Mal

Die Knospe zögert noch, sich zu zeigen
Wartet seit vielen Tagen darauf, sich zu entfalten
Eines Tages erblickt die Knospe einen Blick, der
Die Nacht in Asche verwandelt
"Ich werde mich kümmern, mach dir keine Sorgen!"

Der Zug biegt ab in einen dunklen Tunnel, der tausend Jahre schlief
Der Himmel wird plötzlich blau, ich blicke in alle Richtungen und weiß nicht, wo ich bin
Die erste Liebe führt mich in ein Reich voller Sterne

Das erste Mal, dass ich dir sage, dass ich dich liebe
Ist ein Mal, so berauschend, dass ich Tag und Nacht vergesse
Das erste Mal, dass die Vögel von Liebe singen
Das erste Mal, dass wir beide uns auf ein Abenteuer ohne Ende begeben

Die Jugend schien so weit entfernt
Plötzlich ist sie ganz nah, mein Lieber
Das erste Mal, dass du mir sagst
Wenn ich dich berühre, sehe ich das Paradies
Inmitten der fernen Wildnis

So schmecke ich

Stop! Jetzt zurück zum Beat

Sie bringt mich aus dem Gleichgewicht
Als hätte die Erde ihren Mond verloren
Mitten im Winter fühlt es sich nicht so an, wegen der Hitze, die wir erleben
Baby, heute Nacht bin ich dein Superstar, nur für dich
Das Wasser fließt von der Quelle zum Unterlauf
Oh Babe, wie soll ich das alles sagen

Der Zug biegt ab in einen dunklen Tunnel, der tausend Jahre schlief
Der Himmel wird plötzlich blau, ich blicke in alle Richtungen und weiß nicht, wo ich bin
Die erste Liebe führt mich in ein Reich voller Sterne

Das erste Mal, dass ich dir sage, dass ich dich liebe
Ist ein Mal, so berauschend, dass ich Tag und Nacht vergesse
Das erste Mal, dass die Vögel von Liebe singen
Das erste Mal, dass wir beide uns auf ein Abenteuer ohne Ende begeben

Die Jugend schien so weit entfernt
Plötzlich ist sie ganz nah, mein Lieber
Das erste Mal, dass du mir sagst
Wenn ich dich berühre, sehe ich das Paradies
Inmitten der fernen Wildnis

Und er kommt immer wieder so

Noch einmal, zerbrich es!

Das erste Mal, dass ich dir sage, dass ich dich liebe
Ist ein Mal, so berauschend, dass ich Tag und Nacht vergesse
Das erste Mal, dass die Vögel von Liebe singen
Das erste Mal, dass wir beide uns auf ein Abenteuer ohne Ende begeben

Die Jugend schien so weit entfernt
Plötzlich ist sie ganz nah, mein Lieber
Das erste Mal, dass du mir sagst
Wenn ich dich berühre, sehe ich das Paradies
Inmitten der fernen Wildnis

Yeah, ah-ha