Lần Đầu - Bao Anh translation in French

Lần Đầu

Nụ hồng còn chần chừ chưa muốn ló mình ra
Chờ biết bao ngày qua để sẽ vươn mình ra
Nụ hồng một ngày gặp được ánh mắt làm cho
Đêm cháy lên thành tro
"Anh sẽ lo, đừng lo!"

Chuyến tàu rẽ ngang hầm tối tăm nằm ngủ yên ngàn năm
Đất trời bỗng xanh, nhìn bốn phương chẳng biết đâu là phương nào
Tình đầu dẫn lối em đi vào miền đầy ắp ánh sao

Lần đầu em nói tiếng em yêu chàng
Là lần say đắm đến quên ngày tháng
Lần đầu chim hót ái ân
Lần đầu mình hai đứa dấn thân vào một chuyến phiêu lưu không dừng chân

Tuổi thanh xuân ngỡ rất xa xa vời
Chợt gần ngay trước mắt em người ơi
Lần đầu anh nói với em
Chạm vào nàng anh thấy chốn thiên đàng
Ở giữa nơi xa xăm hồng hoang

This is how I taste like

Stop! Now back to the beat

Cô ấy khiến tôi cảm thấy như đã mất cân bằng
Giống như địa cầu đã lạc mất ánh trăng
Giữa mùa đông mà cảm giác như không bởi sự nóng bỏng mà ta đang thăng hoa
Baby à đêm nay anh là superstar của riêng em mà
Nước ở đầu nguồn chảy xuống hạ lưu
Oh babe boo nói làm sao cho nó đủ

Chuyến tàu rẽ ngang hầm tối tăm nằm ngủ yên ngàn năm
Đất trời bỗng xanh, nhìn bốn phương chẳng biết đâu là phương nào
Tình đầu dẫn lối em đi vào miền đầy ắp ánh sao

Lần đầu em nói tiếng em yêu chàng
Là lần say đắm đến quên ngày tháng
Lần đầu chim hót ái ân
Lần đầu mình hai đứa dấn thân vào một chuyến phiêu lưu không dừng chân

Tuổi thanh xuân ngỡ rất xa xa vời
Chợt gần ngay trước mắt em người ơi
Lần đầu anh nói với em
Chạm vào nàng anh thấy chốn thiên đàng
Ở giữa nơi xa xăm hồng hoang

And he keeps coming like this

One more time, break it!

Lần đầu em nói tiếng em yêu chàng
Là lần say đắm đến quên ngày tháng
Lần đầu chim hót ái ân
Lần đầu mình hai đứa dấn thân vào một chuyến phiêu lưu không dừng chân

Tuổi thanh xuân ngỡ rất xa xa vời
Chợt gần ngay trước mắt em người ơi
Lần đầu anh nói với em
Chạm vào nàng anh thấy chốn thiên đàng
Ở giữa nơi xa xăm hồng hoang

Yeah, ah-ha

Première fois

La rose bourgeonne, hésitant à s'épanouir
Attendant tant de jours pour s'ouvrir enfin
Un jour, la rose a rencontré un regard qui l'a fait
Brûler la nuit jusqu'aux cendres
"Ne t'inquiète pas, je m'en occupe!"

Le train traverse le tunnel sombre, dormant depuis des millénaires
Le ciel et la terre deviennent soudain bleus, je ne sais plus où regarder
Le premier amour me guide vers un monde rempli d'étoiles

La première fois que je t'ai dit que je t'aimais
C'était la première fois que j'étais tellement amoureuse que j'en ai oublié le temps
La première fois que les oiseaux ont chanté d'amour
La première fois que nous nous sommes lancés dans une aventure sans fin

La jeunesse semblait si loin, si inaccessible
Soudain, elle est là, juste devant moi, mon amour
La première fois que tu m'as dit
En te touchant, j'ai senti le paradis
Au milieu d'un monde sauvage et lointain

C'est comme ça que je goûte

Arrête! Retourne au rythme

Elle me fait sentir comme si j'étais en déséquilibre
Comme si la Terre avait perdu sa lune
En plein hiver, je sens une chaleur intense, comme si nous étions en fusion
Mon bébé, ce soir, je suis ta superstar
L'eau coule de la source jusqu'à la mer
Oh babe boo, comment te dire à quel point je t'aime

Le train traverse le tunnel sombre, dormant depuis des millénaires
Le ciel et la terre deviennent soudain bleus, je ne sais plus où regarder
Le premier amour me guide vers un monde rempli d'étoiles

La première fois que je t'ai dit que je t'aimais
C'était la première fois que j'étais tellement amoureuse que j'en ai oublié le temps
La première fois que les oiseaux ont chanté d'amour
La première fois que nous nous sommes lancés dans une aventure sans fin

La jeunesse semblait si loin, si inaccessible
Soudain, elle est là, juste devant moi, mon amour
La première fois que tu m'as dit
En te touchant, j'ai senti le paradis
Au milieu d'un monde sauvage et lointain

Et il continue comme ça

Encore une fois, casse-le!

La première fois que je t'ai dit que je t'aimais
C'était la première fois que j'étais tellement amoureuse que j'en ai oublié le temps
La première fois que les oiseaux ont chanté d'amour
La première fois que nous nous sommes lancés dans une aventure sans fin

La jeunesse semblait si loin, si inaccessible
Soudain, elle est là, juste devant moi, mon amour
La première fois que tu m'as dit
En te touchant, j'ai senti le paradis
Au milieu d'un monde sauvage et lointain

Oui, ah-ha