Lyrics and translation Bao Anh - Mộng Chiều Xuân

Mộng Chiều Xuân

Gió chiều thầm vương bao nhớ nhung
Người yêu thoáng qua trong giấc mộng
Vui nguồn sống mơ
Những ngày mong chờ
Trách ai đành tâm hững hờ
Mối tình đầu xuân ai thấu chăng?
Lòng tha thiết vương theo tiếng đàn
Mơ đời ái ân những ngày phong trần
Sống trong mộng đẹp ngày xuân

Ngây thơ giáng huyền đến trong mơ
Lòng anh bớt sầu
Mộng vàng phút tan theo gió chiều
Biết anh về đâu
Hãy trả lời lòng em mấy câu
Tình duyên với anh trong kiếp nào
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ

Gió chiều thầm vương bao nhớ nhung
(Gió chiều thầm vương bao nhớ nhung)
Người yêu thoáng qua trong giấc mộng
(Người yêu thoáng qua trong giấc mộng)
Vui nguồn sống mơ
Những ngày mong chờ
Trách ai đành tâm hững hờ

Mối tình đầu xuân ai thấu chăng?
Lòng tha thiết vương theo tiếng đàn
Mơ đời ái ân những ngày phong trần
Sống trong mộng đẹp ngày xuân

Ngây thơ giáng huyền đến trong mơ
Lòng anh bớt sầu
Mộng vàng phút tan theo gió chiều
Biết anh về đâu
Hãy trả lời lòng em mấy câu
Tình duyên với anh trong kiếp nào
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ

Hãy trả lời lòng em mấy câu
Tình duyên với anh trong kiếp nào
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ

Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ

Весенние грёзы

Ветер принёс с собой столько тоски,
Возлюбленный лишь мелькнул в моих грёзах.
Радость жизни в мечтах,
В днях ожиданий,
Упрекаю того, кто остался равнодушен.
Кто поймёт мою первую весеннюю любовь?
Сердце полно нежности, звучит, как мелодия.
Мечтаю о нашей любви в эти ветреные дни,
Живу в прекрасном сне этой весной.

Невинность спустилась с небес в мои грёзы,
Чтобы унять твою печаль,
Золотой сон растаял с вечерним ветром.
Куда ты ушёл?
Ответь же мне,
В какой жизни свела нас судьба?
Весна всё так же прекрасна,
Я всё ещё жду,
Наша любовь не должна угаснуть, как сон.

Ветер принёс с собой столько тоски,
(Ветер принёс с собой столько тоски,)
Возлюбленный лишь мелькнул в моих грёзах.
(Возлюбленный лишь мелькнул в моих грёзах.)
Радость жизни в мечтах,
В днях ожиданий,
Упрекаю того, кто остался равнодушен.

Кто поймёт мою первую весеннюю любовь?
Сердце полно нежности, звучит, как мелодия.
Мечтаю о нашей любви в эти ветреные дни,
Живу в прекрасном сне этой весной.

Невинность спустилась с небес в мои грёзы,
Чтобы унять твою печаль,
Золотой сон растаял с вечерним ветром.
Куда ты ушёл?
Ответь же мне,
В какой жизни свела нас судьба?
Весна всё так же прекрасна,
Я всё ещё жду,
Наша любовь не должна угаснуть, как сон.

Ответь же мне,
В какой жизни свела нас судьба?
Весна всё так же прекрасна,
Я всё ещё жду,
Наша любовь не должна угаснуть, как сон.

Весна всё так же прекрасна,
Я всё ещё жду,
Наша любовь не должна угаснуть, как сон.