Lyrics and translation Bao Anh - Một Ngày Mùa Đông

Một Ngày Mùa Đông

Rồi một ngày trời không biển xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới anh chờ em mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

Giờ đây em...

Nơi đôi chân lang thang em đi tìm ánh mặt trời
Con tim hoang mang em đem vùi giữa cuộc đời
Câu ca tìm lan man, em đâu có thuộc lời
Chuyện tình yêu anh sang trang, không nói một lời
Tan vỡ thật rồi, người quên mất thật rồi
Chỉ còn riêng em thôi, đêm đông mê say trên môi
Xa xăm đơn côi đau thương hôm nay lên ngôi, nên thôi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
I love you

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Em vẫn yêu anh

Один Зимний День

И в один день небо без синевы,
И в один день деревья пусты,
И ветер принесёт с собой зиму,
Унося прожелтевшие листья.

На траве этой капли росы растаяли,
На крыльце этом всё ещё твой след,
Зима пришла, а я всё жду тебя,
Осенние цветы уже увяли.

Теперь я...

Брожу в поисках солнечного света,
Сердце полно смятения, я теряюсь в этой жизни,
Слова песни, что я пою, бессвязны,
Ты перевернул страницу нашей любви, не сказав ни слова.
Мы расстались, ты всё забыл,
Осталась только я, с зимней ночью на губах,
Одиночество и боль торжествуют, так тому и быть.

Теперь я знаю, знаю, что потеряла тебя,
Зимний день наступил, и не слышно больше шума дождя,
Сердце мое болит, но всё шепчет:
«Всё ещё люблю».

Теперь я знаю, знаю, что потеряла тебя,
Зимний день наступил, и не слышно больше шума дождя,
Сердце мое болит, но всё шепчет:
«I love you».

Теперь я знаю, знаю, что потеряла тебя,
Зима пришла, и не слышно больше шума дождя,
Мне больно, но сердце всё шепчет:
«Всё ещё люблю».

Теперь я знаю, знаю, что потеряла тебя,
Зимний день наступил, и не слышно больше шума дождя,
Сердце мое болит, но всё шепчет:
«Всё ещё люблю».

Теперь я знаю, знаю, что потеряла тебя,
Зимний день наступил, и не слышно больше шума дождя,
Сердце мое болит, но всё шепчет:
«Я всё ещё люблю тебя».