Lyrics and translation Bao Anh - Nếu Phải Xa Nhau (MoodShow The 2nd Show)

Nếu Phải Xa Nhau (MoodShow The 2nd Show)

Mình chia tay nhau rồi phải không anh (phải không em)
Dù con tim em luôn còn mãi lời уêu thương (còn mãi lời уêu thương)
Dành trao anh
Chỉ còn hàng phượng vỹ kia với mái trường
Lặng lẽ ngơ ngác bên nhau

Mình xa nhau rồi phải không anh (phải không anh)
Dù cho tim em còn muốn nói lời уêu anh
Biết bao kỉ niệm với bao vui buồn theo tháng ngày
Cùng bao ước mơ ngày mai
Còn đâu nữa khi mình xa nhau

Sẽ nhớ mãi, nhớ mãi khi chúng ta bên nhau
Cùng nhau vui chơi, cùng nhau cất tiếng ca
Hòa trong con tim ta nhịp yêu thương thắm nồng
Giờ đây chia xa, làm con tim nát tan

Sẽ nhớ mãi, nhớ mãi khi chúng ta bên nhau
Dù ta xa nhau, lòng ta vẫn có nhau
Thời gian sao trôi mau, để ta luôn nhớ về
Một người yêu nơi xa lòng chợt dâng nỗi thương nhớ năm nào

Mình chia tay nhau rồi phải không anh (phải không anh)
Dù trong tim em luôn còn mãi lời уêu thương (còn mãi lời уêu thương)
Dành trao anh
Chỉ còn hàng phượng vỹ kia với mái trường
Lặng lẽ ngơ ngác bên nhau

Mình xa nhau rồi phải không anh ơi (phải không anh ơi)
Dù cho tim em còn muốn nói lời уêu anh
Biết bao kỉ niệm với bao vui buồn theo tháng ngày
Cùng bao ước mơ ngày mai
Còn đâu nữa khi mình xa nhau

Sẽ nhớ mãi, nhớ mãi khi chúng ta bên nhau
Cùng nhau vui chơi, cùng nhau cất tiếng ca
Hòa trong con tim ta nhịp yêu thương thắm nồng
Giờ đây chia xa, làm con tim nát tan

Sẽ nhớ mãi, nhớ mãi khi chúng ta bên nhau
Dù ta xa nhau, lòng ta vẫn có nhau
Thời gian sao trôi mau, để ta luôn nhớ về
Một người yêu nơi xa lòng chợt dâng nỗi thương nhớ năm nào

Si nous devons nous séparer (MoodShow The 2nd Show)

Nous nous sommes séparés, n'est-ce pas mon amour ? (N'est-ce pas ?)
Même si mon cœur garde à jamais mon amour pour toi (garde à jamais mon amour pour toi)
Que je t'ai donné
Seuls restent les flamboyants et le lycée
Se tenant là, perdus l'un dans l'autre

Nous nous sommes séparés, n'est-ce pas mon amour ? (N'est-ce pas mon amour ?)
Même si mon cœur veut toujours te dire que je t'aime
Tant de souvenirs et de joies et de tristesses au fil des jours
Avec tous nos rêves pour demain
Où sont-ils maintenant que nous sommes séparés ?

Je me souviendrai toujours, je me souviendrai toujours de notre temps ensemble
Jouant ensemble, chantant ensemble
Le rythme de notre amour profond battait dans nos cœurs
Maintenant la séparation, brisant mon cœur en mille morceaux

Je me souviendrai toujours, je me souviendrai toujours de notre temps ensemble
Même si nous sommes séparés, nos cœurs sont toujours unis
Le temps passe si vite, me faisant toujours penser à toi
Un être cher si loin, mon cœur est soudainement rempli de souvenirs de notre amour d'antan

Nous nous sommes séparés, n'est-ce pas mon amour ? (N'est-ce pas mon amour ?)
Même si mon cœur garde à jamais mon amour pour toi (garde à jamais mon amour pour toi)
Que je t'ai donné
Seuls restent les flamboyants et le lycée
Se tenant là, perdus l'un dans l'autre

Nous nous sommes séparés, n'est-ce pas mon amour ? (N'est-ce pas mon amour ?)
Même si mon cœur veut toujours te dire que je t'aime
Tant de souvenirs et de joies et de tristesses au fil des jours
Avec tous nos rêves pour demain
Où sont-ils maintenant que nous sommes séparés ?

Je me souviendrai toujours, je me souviendrai toujours de notre temps ensemble
Jouant ensemble, chantant ensemble
Le rythme de notre amour profond battait dans nos cœurs
Maintenant la séparation, brisant mon cœur en mille morceaux

Je me souviendrai toujours, je me souviendrai toujours de notre temps ensemble
Même si nous sommes séparés, nos cœurs sont toujours unis
Le temps passe si vite, me faisant toujours penser à toi
Un être cher si loin, mon cœur est soudainement rempli de souvenirs de notre amour d'antan