Lyrics and translation Bảo Thy - Chỉ Đắng Cay Ở Lại

Chỉ Đắng Cay Ở Lại

Em biết lấy gì để giữ lấy Anh
Ngoài bàn tay đón xiết bao yếu mềm
Em biết lấy gì để thoả nỗi lòng
Những tháng ngày chờ mong...
Đôi cánh chim trời mỏi mệt lắm rồi
Chẳng tìm ra lối đi cho chính mình
Em biết lấy gì để giữ lấy người
Khóc chỉ thêm buồn thôi...
Mà vì sao Anh không nói, không yêu em nữa rồi
Để cho em thôi cô đơn thôi chờ mong người
Chuyện này là ai có lỗi?
Anh ơi Anh nói đi
Sao cứ phải hững hờ
Này người ơi Anh có biết bên anh em mỉm cười
Rồi sau đó nước mắt rớt nơi không bóng người
Một tình yêu không may mắn, khi cô đơn bước qua.
Chỉ đắng cay ở lại...
Vì sao anh không nói?
Không yêu em nữa rồi
Để cho em thôi cô đơn thôi chờ mong.
Chuyện này là ai có lỗi, Anh ơi anh nói đi
Sao khiến em đau lòng...
Này người ơi Anh có biết bên anh em mỉm cười
Rồi sau đó nước mắt rớt nơi không bóng người
Một tình yêu không may mắn, khi cô đơn bước qua.
Chỉ đắng cay ở lại...

Biozeem 7E THCS Nguyễn Công Trứ (2015 - 2016)

Seul l'amertume reste

Je sais quoi faire pour te garder, mon amour
Mis à part cette main qui te tient si faiblement
Je sais quoi faire pour apaiser mon cœur
Ces jours où je t'attends...
Les ailes de l'oiseau du ciel sont fatiguées
Il ne trouve pas de chemin pour lui-même
Je sais quoi faire pour te garder
Pleurer ne fait que me rendre triste...
Pourquoi ne me dis-tu pas que tu ne m'aimes plus
Pour que je cesse d'être seule, de t'attendre
Qui est à blâmer pour cela ?
Dis-moi, mon amour
Pourquoi être si distant
Mon amour, sais-tu que je souris à tes côtés
Puis, les larmes coulent là où tu n'es plus
Un amour malchanceux, quand la solitude passe
Seule l'amertume reste...
Pourquoi ne me dis-tu pas ?
Que tu ne m'aimes plus
Pour que je cesse d'être seule, d'attendre.
Qui est à blâmer, dis-moi mon amour
Pourquoi me faire tant de mal...
Mon amour, sais-tu que je souris à tes côtés
Puis, les larmes coulent là où tu n'es plus
Un amour malchanceux, quand la solitude passe.
Seule l'amertume reste...

Biozeem 7E Collège Nguyễn Công Trứ (2015 - 2016)