Lyrics and translation Bảo Thy - Em Sai

Em Sai

Có những lúc tự hỏi sao phải buồn
Dù trong thâm tâm em biết mình đã sai
Mình mất anh rồi
Vì cố gắng giấu cảm xúc khi bên người
Nên hôm nay em ôm lấy niềm tiếc thương
Em biết phải làm sao

Người bước đi (người ra đi)
Lệ tràn khóe mi (mình em cô đơn)
Biết anh nơi đâu, người yêu dấu

Em không sao quên đi bao phút giây
Thật nhẹ nhàng người nắm tay em và anh nói rằng
Thật lòng anh đây không muốn ra đi vì anh rất yêu em
Nhưng em đây ngu ngơ đâu hay biết rằng
Từ ngày nào đã khắc tên anh vào sâu đáy lòng
Giờ này ngồi đây than trách con tim
Vì em biết mất anh thật rồi

Đã đến lúc anh nói câu giã từ
Giờ đây tim em đau nhói
Giọt lệ sắp tuôn
Mà em vẫn gắng cười
Ánh mắt ấy mãi mãi không xa rời
Để anh ra đi em biết là mình đã sai
Em cố giấu nỗi buồn

Người bước đi (người ra đi)
Lệ tràn khóe mi (mình em cô đơn)
Biết anh nơi đâu, người yêu dấu

Em không sao quên đi bao phút giây
Thật nhẹ nhàng người nắm tay em và anh nói rằng
Thật lòng anh đây không muốn ra đi vì anh rất yêu em
Nhưng em đây ngu ngơ đâu hay biết rằng
Từ ngày nào đã khắc tên anh vào sâu đáy lòng
Giờ này ngồi đây than trách con tim
Vì em biết mất anh thật rồi

Em không sao quên đi bao phút giây
Thật nhẹ nhàng người nắm tay em và anh nói rằng
Thật lòng anh đây không muốn ra đi vì anh, anh rất yêu em
Nhưng em đây ngu ngơ đâu hay biết rằng (oh-hoo)
Từ ngày nào đã khắc tên anh vào sâu đáy lòng (na-na-na-na, na-na-na-na)
Giờ này ngồi đây than trách con tim (na-na-na, nah-na-na)
Vì em biết (Và em biết)
Em sai (uh-huh-huh, uh-uh)
Em sai (oh-oh)
Em sai

Je me suis trompée

Il y a des moments où je me demande pourquoi je suis si triste
Bien que dans mon cœur, je sache que j'ai fait une erreur
Je t'ai perdu
Parce que j'ai essayé de cacher mes sentiments quand j'étais avec toi
Alors aujourd'hui, je suis envahie par le chagrin
Je ne sais pas quoi faire

Tu t'en vas (tu pars)
Des larmes coulent sur mes joues (je suis seule)
Je ne sais où tu es, mon amour

Je ne peux pas oublier ces moments
Tu as pris ma main si doucement et tu as dit
Je ne veux vraiment pas partir, car je t'aime beaucoup
Mais j'étais si naïve, je ne savais pas
Que depuis ce jour, ton nom est gravé au fond de mon cœur
Maintenant, je suis assise ici, reprochant à mon cœur
Parce que je sais que je t'ai perdu pour de bon

Le moment est venu pour toi de dire au revoir
Mon cœur me fait mal maintenant
Les larmes sont sur le point de couler
Mais je fais quand même un effort pour sourire
Tes yeux ne me quittent jamais
En te laissant partir, je sais que j'ai fait une erreur
J'essaie de cacher ma tristesse

Tu t'en vas (tu pars)
Des larmes coulent sur mes joues (je suis seule)
Je ne sais où tu es, mon amour

Je ne peux pas oublier ces moments
Tu as pris ma main si doucement et tu as dit
Je ne veux vraiment pas partir, car je t'aime beaucoup
Mais j'étais si naïve, je ne savais pas
Que depuis ce jour, ton nom est gravé au fond de mon cœur
Maintenant, je suis assise ici, reprochant à mon cœur
Parce que je sais que je t'ai perdu pour de bon

Je ne peux pas oublier ces moments
Tu as pris ma main si doucement et tu as dit
Je ne veux vraiment pas partir, car je t'aime beaucoup
Mais j'étais si naïve, je ne savais pas (oh-hoo)
Que depuis ce jour, ton nom est gravé au fond de mon cœur (na-na-na-na, na-na-na-na)
Maintenant, je suis assise ici, reprochant à mon cœur (na-na-na, nah-na-na)
Parce que je sais (et je sais)
Je me suis trompée (uh-huh-huh, uh-uh)
Je me suis trompée (oh-oh)
Je me suis trompée