Lyrics and translation Bảo Thy - Tri Ky

Tri Ky

Nếu đã không đi cùng đường với nhau
Thì em chỉ mong thôi một điều nhỏ nhoi
Dành cho em một vị trí
Trong tim gọi là tri kỷ
Bởi trái tim em chỉ cần thế thôi
Vì em biết yêu không cần phải có nhau
Và hạnh phúc cho em chính
Là nhìn được hạnh phúc của anh

Là một người sẽ thấy vui khi anh cười
Sẽ thêm đau khi thấy anh rơi nước mắt
Là một người cùng anh nghe những bài hát ngọt ngào
Hay chỉ cùng anh ngắm những vì sao

Hãy để em xóa giúp anh bao nỗi buồn
Và nhân lên thêm gấp đôi niềm vui ấy
Hãy để em được bên anh vào những lúc anh cần
Một bờ vai để anh sẻ chia

Bởi trái tim em chỉ cần thế thôi
Vì em biết yêu không cần phải có nhau
Và hạnh phúc cho em chính
Là nhìn được hạnh phúc của anh

Là một người sẽ thấy vui khi anh cười
Sẽ thêm đau khi thấy anh rơi nước mắt
Là một người cùng anh nghe những bài hát ngọt ngào
Hay chỉ cùng anh ngắm những vì sao

Hãy để em xóa giúp anh bao nỗi buồn
Và nhân lên thêm gấp đôi niềm vui ấy
Hãy để em được bên anh vào những lúc anh cần
Một bờ vai để anh sẻ chia

Là một người sẽ thấy vui khi anh cười
Sẽ thêm đau khi thấy anh rơi nước mắt
Là một người cùng anh nghe những bài hát ngọt ngào
Hay chỉ cùng anh ngắm những vì sao

Hãy để em xóa giúp anh bao nỗi buồn
Và nhân lên thêm gấp đôi niềm vui ấy
Hãy để em được bên anh vào những lúc anh cần
Một bờ vai để anh sẻ chia
Một bờ vai để anh sẻ chia

Confidente

Si nous ne sommes plus sur le même chemin
Je ne souhaite qu'une seule petite chose
Donne-moi une place
Dans ton cœur, appelle-moi confidente
Parce que mon cœur n'a besoin que de ça
Parce que je sais qu'aimer n'a pas besoin de nous avoir ensemble
Et mon bonheur, c'est
De voir ton bonheur

Être celle qui sera heureuse quand tu souris
Qui sera plus triste quand je vois tes larmes
Être celle qui t'écoute chanter des chansons douces
Ou juste regarder les étoiles avec toi

Laisse-moi effacer tes peines
Et multiplier ta joie
Laisse-moi être à tes côtés quand tu en as besoin
Une épaule sur laquelle te reposer

Parce que mon cœur n'a besoin que de ça
Parce que je sais qu'aimer n'a pas besoin de nous avoir ensemble
Et mon bonheur, c'est
De voir ton bonheur

Être celle qui sera heureuse quand tu souris
Qui sera plus triste quand je vois tes larmes
Être celle qui t'écoute chanter des chansons douces
Ou juste regarder les étoiles avec toi

Laisse-moi effacer tes peines
Et multiplier ta joie
Laisse-moi être à tes côtés quand tu en as besoin
Une épaule sur laquelle te reposer

Être celle qui sera heureuse quand tu souris
Qui sera plus triste quand je vois tes larmes
Être celle qui t'écoute chanter des chansons douces
Ou juste regarder les étoiles avec toi

Laisse-moi effacer tes peines
Et multiplier ta joie
Laisse-moi être à tes côtés quand tu en as besoin
Une épaule sur laquelle te reposer
Une épaule sur laquelle te reposer