Lyrics and translation Bao Yen - Hoa xuân ca

Hoa xuân ca

Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa.
Em cứ bay trong đời, dịu
Dàng như cơn gió Em cứ bay nhưng đừng bỏ lại
Tôi một mình... Đời sẽ cho lộc và đời sẽ cho hoa.
Em mướt xanh như ngọc mà tôi có đâu ngờ.
Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa.
Em hãy yêu con người, ngọt ngào đời vẫn thế.
Em hãy dâng cho đời một nụ hoa tình cờ...
Đời sẽ cho lộc và đời sẽ cho hoa.
Em suối kia rất ngọt và tôi đứng hai bờ.
Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa.
Xuân đến bên kia đồi, trời mở ra cánh én.
Em đến bên tôi ngồi đời mở ra cuộc
Tình... Đời sẽ cho lộc và đời sẽ cho hoa.
Em líu lo bên đời, dạy tôi biết xa gần.

Html

Chanson du printemps

L'arbre donnera ses fruits et l'arbre donnera ses fleurs.
Tu voles dans la vie, douce
Comme une brise Tu voles mais ne me laisse pas
Seul... La vie donnera ses fruits et la vie donnera ses fleurs.
Tu es verte comme le jade, et je ne l'avais pas réalisé.
L'arbre donnera ses fruits et l'arbre donnera ses fleurs.
Aime les gens, la vie reste douce.
Offre à la vie une fleur de ton amour...
La vie donnera ses fruits et la vie donnera ses fleurs.
Le ruisseau est si doux et je suis sur ses rives.
L'arbre donnera ses fruits et l'arbre donnera ses fleurs.
Le printemps est sur la colline, le ciel s'ouvre pour les hirondelles.
Tu es à mes côtés, la vie s'ouvre pour l'amour
... La vie donnera ses fruits et la vie donnera ses fleurs.
Tu gazouilles dans la vie, tu m'apprends à connaître le lointain et le proche.

Html