Lyrics and translation Bao Yen - Mẹ Là Bóng Trăng Gầy
Đêm
khuya
nhìn
trăng
khuyết
cong
hình
dáng
Mẹ
Ночной
вид
Луна
с
изогнутой
формой
мама
Xa
nơi
miền
quê,
tháng
ngày
bao
nhớ
mong
Далеко
отсюда
страна,
месяц,
день,
не
бери
в
голову.
Bên
ngôi
nhà
ai,
cất
tiếng
ru
ơi
à
Домашняя
вечеринка
ai,
голос
и
ru
Ну
что
ж
Ngân
nga
lời
ca,
thưở
xưa
Mẹ
ru
con
Слова
песни,
его
старая
мать,
колыбельная.
Thương
sao
Mẹ
yêu
Звездная
любовь
Miền
quê
xa
quạnh
hiu
Домен
страна
далекая
удаленная
hiu
Giếng
nước
làng
bên
Водный
колодец-сторона
деревни
Mẹ
liêu
xiêu
gánh
nặng
Мама
Лиу
ветхое
бремя
Gánh
theo
đời
con,
gánh
bao
niềm
vui
Бремя
в
моей
жизни,
мое
бремя,
как
весело
Xa
quê
đàn
con
nào
hay
biết
Далеко
от
дома,
детеныши
или
знать
Ngô
khoai
Ngoại
nướng
Пикник
из
сладкой
кукурузы
Giọt
sương
ươm
mầm
say
Капли
росы
в
детской
пьяны.
Bao
nhiêu
mồ
hôi,
Сколько
пота?
Mẹ
đơm
cơm
bát
đầy
Медвежья
миска
с
рисом
полна
Mong
manh
nhà
tranh
Хрупкие
домики
Hoen
mi
nhìn
quanh
Хоен
Ми
оглянись
вокруг
Phai
bao
ngày
xanh
Угасающие
дни
грусти
Trên
tóc
Mẹ
О
своей
матери
Khuyết
trăng
kia
sẽ
đầy
С
Луной
будет
полнолуние.
Ôi
lưng
Mẹ
cong,
tháng
ngày
vơi
nhớ
mong
О,
моя
спина
выгнулась
дугой,
месяц
и
день
с
ностальгией.
Bao
nhiêu
người
con,
mỗi
sớm
mai
nhớ
Mẹ
Сколько
детей
помнят
каждое
утро?
Thâu
đêm
cuộc
vui
Ночная
жизнь
веселье
Tháng
ngày
trôi
vẫn
trôi
Дни
дрейфуют,
все
еще
дрейфуют.
Sương
giăng
chiều
đông
Дью,
Джон,
восточный
вечер.
Vội
em
ơi
lạnh
không
Поторопись,
детка,
не
холодно.
Áo
ấm
tìm
ngay
Теплая
одежда
ищи
сейчас
же
Choàng
tay
qua
phố
mộng
Рука
об
руку
через
город
грез
Đã
bao
lần
lo
Сколько
раз
Ло
Me
co
ro
chiều
đông
Я,
РО,
восточный.
Áo
cũ
sờn
vai,
quyện
hơi
ấm
Старое
пальто,
потертые
плечи,
согревает.
Em
ơi
về
không
Детка
ну
же
не
надо
Mẹ
quê
xa
chờ
trông
Мама
дома
далеко
ждет
Mái
tóc
bạc
phơ
Эйфория
серебряных
волос
Mẹ
mong
ta
ngóng
chờ
Мама,
глядя
вперед,
мы
ждем
...
Nắng
rơi
ngoài
hiên
Солнечное
осеннее
крыльцо
Có
bao
giờ
quên
Никогда
не
забуду.
Thêm
bao
mùa
xuân
Добавь
как
весну
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.