Lyrics and translation Bao Yen - Thế Giới Không Tình Yêu

Thế Giới Không Tình Yêu

Tình yêu là gì mà thế giới phải khóc?
Khi mộng mơ ... vỡ tan tành ...
Tình yêu là gì mà tôi cố níu với?
Giấu niềm đau, nhói tim tôi .
Thế giới ấy, ôm đầy những hy vọng
Rồi một ngày, trắng đôi tay
Thế giới ấy, bây giờ tan như mây .
Em tan biến như mây .

Ngọt ngào bờ môi tôi đã thắm tiếng nói .
Giấu lời kia... nghe để cười ...
Nụ hôn nồng nàn còn đắm mê choáng váng .
Sao giờ đây, xa... ngút ngàn?
Thế giới ấy tan thành đám mây vàng,
Gieo trong tôi, nỗi hoang mang
Thế giới ấy bây giờ tan như mây .
Em tan biến như mây ...

Một ngày nào đó trong cuộc đời .
Không còn ai, khóc cho một người
Làm sao em với nỗi cô đơn .
Khi mùa đông đã ngủ quên
Bên dòng sông... xưa vắng lạnh
Một ngày nào đó, trong cuộc đời
Khi tình yêu, chết không một lời
Ðời tôi như chiếc lá chới với .
Em nằm yên bên dòng sông
Không còn ai... Tiếc thương người...

Мир без любви

Что такое любовь, что мир из-за неё плачет?
Когда мечты ... разбиваются ...
Что такое любовь, за которую я так держусь?
Скрывая боль, колющую мое сердце.
Этот мир, полный надежд
И в один день, пустые руки
Этот мир, теперь рассеивается как облако.
Ты исчезаешь как облако.

Сладкие мои губы шептали слова.
Скрывая те слова... слушая, чтобы улыбнуться...
Страстный поцелуй все еще опьяняет и кружит голову.
Почему же теперь, так... далеко?
Этот мир превратился в золотые облака,
Сея во мне смятение
Этот мир теперь рассеивается как облако.
Ты исчезаешь как облако...

Однажды в этой жизни.
Никто больше не заплачет ни по кому
Как ты справишься с одиночеством.
Когда зима уже уснула
У холодной, пустынной реки... прежней
Однажды в этой жизни
Когда любовь умрет без единого слова
Моя жизнь как трепещущий лист.
Ты лежишь спокойно у реки
Никто больше... Не пожалеет тебя...