Lyrics and translation Bappa - Fire Eso

Fire Eso

Fire esho ei hridoy nogore
Mon chuye jao pronoy shure
Fire esho ei hridoy nogore
Mon chuye jao pronoy shure
Fire esho boro nishsho eka lage
Fire esho shei chena pother dhare
Jene rekho shei prem rekhechi dhore
Rekhechi tule ontore
Royecho dure dure shoto obhiman obhijoge
She kotha to bujhini age
Jani na kon bhule tumi dekhlena pichu fire
Rekhecho amay shunno kore
Fire esho boro nishsho eka lage
Fire esho shei chena pother dhare
Jene rekho shei prem rekhechi dhore
Rekhechi tule ontore
Sritir maya jaale ami je badha porechi
Tobuo to tomake cheyechi
Chokhe srabono dhara nirobe bhir kore
Jokhon tomay mone pore
Fire esho boro nishsho eka lage
Fire esho shei chena pother dhare
Jene rekho shei prem rekhechi dhore
Rekhechi tule ontore

Viens au feu

Viens au feu dans cette ville de mon cœur
Touche mon âme, commence l'amour
Viens au feu dans cette ville de mon cœur
Touche mon âme, commence l'amour
Viens au feu, je me sens si seul et perdu
Viens au feu, sur ce chemin que je connais bien
J'y ai gardé cet amour, je le tiens serré
Je l'ai gardé au plus profond de moi
J'ai pleuré loin, loin, cent fiers reproches
Tu n'as pas compris ces mots avant
Je ne sais pas dans quelle erreur tu as vu en arrière
Tu m'as laissé tout seul
Viens au feu, je me sens si seul et perdu
Viens au feu, sur ce chemin que je connais bien
J'y ai gardé cet amour, je le tiens serré
Je l'ai gardé au plus profond de moi
L'amour du souvenir me brûle, je suis tombé dans le désespoir
Mais je t'ai toujours souhaité
Les larmes coulent de mes yeux, le silence m'enveloppe
Quand je pense à toi
Viens au feu, je me sens si seul et perdu
Viens au feu, sur ce chemin que je connais bien
J'y ai gardé cet amour, je le tiens serré
Je l'ai gardé au plus profond de moi