Lyrics and translation Bappa - Shono Mon Boli

Shono Mon Boli

Shono Mon Boli Tomay
Shob koro prem koro na
Prem je kathaler aatha
Laagle pore chare na
Dine kaaj raate ghum
Kere nebe je piriti
Ho. chaar-khaar kore debe
Jemon kore dine dakati
Para pa para pa...
Jotoi police daroga lagiye dao
Dhorte je keu paare na
Sono Mon Boli Tomay
Sob koro prem koro na
Prem je kathaler aatha
Aare laagle pore chare na
Jabo go sei deshe
Jekhane-te prem ojana
Kaaj nei sudhu sudhu
Khaal kete kumir aana
Para pa para pa...
Premer bhute jodi ekbar dhore go
Ojha se bhut jhare na
Shono Mon Boli Tomay
Sob koro prem korona
Prem je kathaler aatha
Are Lagle pore chare na

Shono Mon Boli

Écoute mon cœur, je te le dis
Ne fais pas tout pour l'amour
L'amour est un piège d'histoires
Une fois que tu y es tombé, tu ne peux plus t'en sortir
Le jour, le travail, la nuit, le sommeil
Qui prendra soin de ce chagrin ?
Oh, ça va te faire mal
Comme un voleur en plein jour
Para pa para pa...
Même si tu mets plein de policiers
Personne ne peut l'attraper
Écoute mon cœur, je te le dis
Ne fais pas tout pour l'amour
L'amour est un piège d'histoires
Oh, une fois que tu y es tombé, tu ne peux plus t'en sortir
J'irai dans ce pays
Où l'amour est un mensonge
Il n'y a pas de travail, juste
Couper la peau pour obtenir des crocodiles
Para pa para pa...
Si le fantôme de l'amour te capture un jour
Ce fantôme ne te lâchera jamais
Écoute mon cœur, je te le dis
Ne fais pas tout pour l'amour
L'amour est un piège d'histoires
Oh, une fois que tu y es tombé, tu ne peux plus t'en sortir