Lyrics and translation Bappa - Shono Mon Boli

Shono Mon Boli

Shono Mon Boli Tomay
Shob koro prem koro na
Prem je kathaler aatha
Laagle pore chare na
Dine kaaj raate ghum
Kere nebe je piriti
Ho. chaar-khaar kore debe
Jemon kore dine dakati
Para pa para pa...
Jotoi police daroga lagiye dao
Dhorte je keu paare na
Sono Mon Boli Tomay
Sob koro prem koro na
Prem je kathaler aatha
Aare laagle pore chare na
Jabo go sei deshe
Jekhane-te prem ojana
Kaaj nei sudhu sudhu
Khaal kete kumir aana
Para pa para pa...
Premer bhute jodi ekbar dhore go
Ojha se bhut jhare na
Shono Mon Boli Tomay
Sob koro prem korona
Prem je kathaler aatha
Are Lagle pore chare na

Слушай, Душа Моя, Говорю Тебе

Слушай, душа моя, говорю тебе
Все дела брось, не люби
Любовь словно колючий фрукт
Уколешься – не отпустит
Днем работа, ночью сон
Кто любовь такую вынесет?
Да, она измучает, изобьет
Словно днем разбойник бьет
Пара па пара па...
Хоть всех полицейских, судей позови
Никто ее поймать не сможет
Слушай, душа моя, говорю тебе
Все дела брось, не люби
Любовь словно колючий фрукт
Уколешься – не отпустит
Уйду я в ту страну
Где любви нет и в помине
Дел нет, лишь только
Крокодилы жрут и жиреют
Пара па пара па...
Если в сети любви попадешься
Даже колдун не освободит
Слушай, душа моя, говорю тебе
Все дела брось, не люби
Любовь словно колючий фрукт
Уколешься – не отпустит