Dinkhan Dekhe Prem Hoy Na - Bappi Lahiri translation in Russian

Dinkhan Dekhe Prem Hoy Na

দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়।
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়
ভুল নয়, ভুল নয়, এত ভুল নয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়।।
তোমার যোগ্য আমি কি না
তা তো আমি আজও জানি না
তোমার যোগ্য আমি কি না
তা তো আমি আজও জানি না
শুধু জানি ভালোবাসতে
চেয়েছিল আমার হৃদয়
ভুল নয়, ভুল নয়, এত ভুল নয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়।।
হম্ম ফুল আমি, ফুটেছি শাখায়
সে তোমার খুশি
তাকে রাখবে খোঁপায় নাকি ফেলবে ধুলায়।
নাই বা পেলাম আলো কিছু
ছায়াতেই রইলাম পিছু
নাই বা পেলাম আলো কিছু
ছায়াতেই রইলাম পিছু
স্মৃতিটুকু শুধু দিয়ে যেও
সব ছেড়ে যাবার সময়
ভুল নয়, ভুল নয়, এত ভুল নয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়।।

Время не выбирает любовь

Время не выбирает любовь,
Влюбляешься внезапно.
Время не выбирает любовь,
Влюбляешься внезапно.
Время не выбирает любовь,
Влюбляешься внезапно.
Это не ошибка, это не ошибка, совсем не ошибка.
Время не выбирает любовь,
Влюбляешься внезапно.
Достоин ли я тебя,
Я до сих пор не знаю.
Достоин ли я тебя,
Я до сих пор не знаю.
Знаю лишь, что мое сердце
Хотело любить.
Это не ошибка, это не ошибка, совсем не ошибка.
Время не выбирает любовь,
Влюбляешься внезапно.
Время не выбирает любовь,
Влюбляешься внезапно.
Я цветок, распустившийся на ветке,
Это твоя радость.
Поставишь ли ты его в свои волосы или бросишь в пыль.
Даже если я не получил немного света,
Я остался в тени.
Даже если я не получил немного света,
Я остался в тени.
Просто оставь мне немного воспоминаний,
Когда придет время уходить.
Это не ошибка, это не ошибка, совсем не ошибка.
Время не выбирает любовь,
Влюбляешься внезапно.
Время не выбирает любовь,
Влюбляешься внезапно.