Lyrics and translation Bappi Lahiri feat. Rema Lahiri - Bolchi Tomar Kane Kane (From "Amar Tumi")

Bolchi Tomar Kane Kane (From "Amar Tumi")

বলছি তোমার কানে কানে... আমার তুমি
বলছি আমার গানে গানে... আমার তুমি ।
আজকে আমার প্রান পেয়েছে
অনেক নতুন ভাষা
অনেক দিনের স্বপ্ন যে
অনেক দিনের আশা!
বলছি তোমার কানে কানে... আমার তুমি
বলছি আমার গানে গানে... আমার তুমি ।
তোমায় পেয়ে, হয় যে মনে
আর জনমেও সাথী ছিলাম
আমরা দু'জন মনের সুখে
অনেক জনম ঘুরে এলাম!
তোমায় পেয়ে, হয় যে মনে
আর জনমেও সাথী ছিলাম
আমরা দু'জন মনের সুখে
অনেক জনম ঘুরে এলাম!
চিরদিনই থাকবে একই... আমাদের এই ভালবাসা!!
বলছি তোমার কানে কানে... আমার তুমি
বলছি আমার গানে গানে... আমার তুমি ।

Je te dis à ton oreille... Mon amour (Tiré de "Amar Tumi")

Je te dis à ton oreille... Mon amour
Je le chante dans mes chansons... Mon amour.
Aujourd'hui mon âme a trouvé
Un nouveau langage
Un rêve de tant d'années qui
Est devenu une espérance de tant d'années !
Je te dis à ton oreille... Mon amour
Je le chante dans mes chansons... Mon amour.
En te trouvant, je ressens
Que dans une autre vie, j'étais ton compagnon
Nous deux, dans la joie de nos cœurs
Nous avons traversé tant de vies !
En te trouvant, je ressens
Que dans une autre vie, j'étais ton compagnon
Nous deux, dans la joie de nos cœurs
Nous avons traversé tant de vies !
Cet amour que nous partageons restera à jamais le même !
Je te dis à ton oreille... Mon amour
Je le chante dans mes chansons... Mon amour.