Bappi Lahiri - Aamar Aaj Jiban Maran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bappi Lahiri - Aamar Aaj Jiban Maran




Aamar Aaj Jiban Maran
Ma vie et ma mort t'appartiennent
Aamar ei jibon maron
Ma vie et ma mort t'appartiennent
Sudhui tomar aar karo noy
Seulement à toi, à personne d'autre
Tumi je bhalobasay bhoriye dile
Tu as rempli mon cœur de ton amour
Aamar hridoy...
Mon cœur...
Aamar ei jibon maron
Ma vie et ma mort t'appartiennent
Sudhui tomar aar karo noy...
Seulement à toi, à personne d'autre...
Tumi je bhalobasay bhoriye dile
Tu as rempli mon cœur de ton amour
Aamar hridoy...
Mon cœur...
Tomar ei moner kache
Près de ton cœur
Sikhe nilam ami
J'ai appris
Jagote prem je holo
L'amour qui existe dans le monde
Sobar cheye dami...
Est le plus précieux de tous...
Eto din jaa peyechi aasol se noy
Ce que j'ai trouvé pendant tout ce temps n'était pas réel
Nokol pronoy.
C'était un faux amour.
Tumi je bhalobasay
Tu as rempli mon cœur
Bhoriye dile aamar hridoy...
De ton amour, mon cœur...
Aamar ei jibon maron
Ma vie et ma mort t'appartiennent
Sudhui tomar aar karo noy.
Seulement à toi, à personne d'autre.
Tumi je bhalobasay bhoriye dile
Tu as rempli mon cœur de ton amour
Aamar hridoy...
Mon cœur...
Aamar ei jibon maron
Ma vie et ma mort t'appartiennent
Sudhui tomar aar karo noy.
Seulement à toi, à personne d'autre.
Kagojer phuler bagan
Le jardin des fleurs de papier
Anek dure fele
Est loin
Tumi je sottyikarer
Tu es la vraie
Golap hoye ele...
Rose qui est venue...
Gondhei chiniye dile
Tu as révélé ton parfum
Tomar praner sob porichoy
Tout ce que ton âme contient
Tumi je bhalobasay
Tu as rempli mon cœur
Bhoriye dile
De ton amour
Aamar hridoy...
Mon cœur...
Aamar ei jibon maron
Ma vie et ma mort t'appartiennent
Sudhui tomar aar karo noy.
Seulement à toi, à personne d'autre.





Writer(s): BAPPI LAHIRI, PULAK BANERJEE


Attention! Feel free to leave feedback.