Zamana To Hai Naukar Biwi Ka - Bappi Lahiri translation in German

Zamana To Hai Naukar Biwi Ka

He sambhal are log mujhe
Kyu dete hai tana
Ha mai hu biwi ka deewana
Are to kya hua
Jamana to hai nokar biwi ka
Jamana to hai nokar biwi ka
Log mujhe kyu dete hai tana
Ha mai hu biwi ka deewana
Are to kya hua
Jamana to hai nokar biwi ka
Jamana to hai nokar biwi ka

Ha sare sahar ko ankh dikhaye
Sabki udaye khilli
Sohar bahar sher bane par
Ghar me bhigi billi
Sare sahar ko ankh dikhaye
Sabki udaye khilli
Sohar bahar sher bane par
Ghar me bhigi billi
Ghar ghar ka dastur yahi hai
Bambai ho ya dilli, kya
Jamana to hai nokar biwi ka
Jamana to hai nokar biwi ka
Jamana to hai nokar biwi ka

Jai ho patni rani
Har pooja se badkar dekhi
Maine patni pooja
Pyar me dooba biwi ke to
Or nahi kuchh sujha
Har pooja se badkar dekhi
Maine patni pooja
Pyar me dooba biwi ke to
Or nahi kuchh sujha
Dunia me khush rahne ka
Koi or na rasta duja
Kyu kyon ki
Jamana to hai noakr biwi ka

Biwi aisi kaha dusari mahu
Mahu mahu mahu
Karunga sari umar nokari
Mahu mahu mahu
Dunga mai din rat salami
Karunga mai din rat gulami
Par mujhe tu sacha dede
Dede dede dede kya
Dede bas ek bacha dede
Dede bas ek bacha dede
O dont be see shut up
Mai to bolunga
Mai to bolunga
Koi kuwara manea na mane
Ye wohi jane
Jamana to hai nokar biwi ka
Chhodo na
Jamana to hai nokar biwi ka
Off ho chhodo na
Jamana to hai nokar biwi ka
Dada ji dekh rahe hai
Jamana to hai nokar biwi ka
Off ho chhodo na

Zamana To Hai Naukar Biwi Ka (Deutsche Übersetzung)

Hey, pass auf, Leute, was wollt ihr von mir
Warum macht ihr euch über mich lustig?
Ja, ich bin vernarrt in meine Frau
Na und, was ist dabei?
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau
Warum macht ihr euch über mich lustig?
Ja, ich bin vernarrt in meine Frau
Na und, was ist dabei?
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau

Ja, ich zeige der ganzen Stadt die Zähne
Mache mich über alle lustig
Draußen ein Löwe, doch zu Hause
Bin ich eine nasse Katze
Ja, ich zeige der ganzen Stadt die Zähne
Mache mich über alle lustig
Draußen ein Löwe, doch zu Hause
Bin ich eine nasse Katze
So ist es in jedem Haushalt
Ob in Mumbai oder Delhi, was?
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau

Es lebe die Königin der Ehefrauen
Ich habe gesehen, schöner als jeder Gottesdienst
Ist die Verehrung der Ehefrau
Versunken in der Liebe zu dir
Sehe ich nichts anderes mehr
Ich habe gesehen, schöner als jeder Gottesdienst
Ist die Verehrung der Ehefrau
Versunken in der Liebe zu dir
Sehe ich nichts anderes mehr
Auf der Welt gibt es keinen
Anderen Weg, glücklich zu sein
Warum? Weil
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau

Wo finde ich eine Frau wie dich
Andere Frauen, Frauen, Frauen
Mein ganzes Leben lang diene ich dir
Frauen, Frauen, Frauen
Ich verbeuge mich Tag und Nacht
Ich kusche Tag und Nacht
Aber gib mir nur eines
Gib, gib, gib mir was?
Gib mir nur ein Kind
Gib mir nur ein Kind
O, sei nicht so, halt den Mund
Ich werde es sagen
Ich werde es sagen
Ob es Junggesellen passt oder nicht
Das wissen nur sie
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau
Lass gut sein
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau
Ach, lass gut sein
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau
Großvater schaut zu
Die Welt ist nun mal der Diener der Ehefrau
Ach, lass gut sein