Zamana To Hai Naukar Biwi Ka - Bappi Lahiritranslation in French
He
sambhal
are
log
mujhe
Hé,
fais
attention
à
ces
gens
qui
me
donnent
du
fil
à
retordre
Kyu
dete
hai
tana
Pourquoi
me
font-ils
chier?
Ha
mai
hu
biwi
ka
deewana
Oui,
je
suis
fou
de
ma
femme
Are
to
kya
hua
Et
alors?
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Log
mujhe
kyu
dete
hai
tana
Pourquoi
ces
gens
me
font-ils
chier?
Ha
mai
hu
biwi
ka
deewana
Oui,
je
suis
fou
de
ma
femme
Are
to
kya
hua
Et
alors?
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Ha
sare
sahar
ko
ankh
dikhaye
Hé,
je
fais
peur
à
toute
la
ville
Sabki
udaye
khilli
Je
les
fais
tous
rire
Sohar
bahar
sher
bane
par
Je
suis
un
lion
à
l'extérieur
de
la
ville,
mais
Ghar
me
bhigi
billi
Un
chat
mouillé
à
la
maison
Sare
sahar
ko
ankh
dikhaye
Hé,
je
fais
peur
à
toute
la
ville
Sabki
udaye
khilli
Je
les
fais
tous
rire
Sohar
bahar
sher
bane
par
Je
suis
un
lion
à
l'extérieur
de
la
ville,
mais
Ghar
me
bhigi
billi
Un
chat
mouillé
à
la
maison
Ghar
ghar
ka
dastur
yahi
hai
C'est
la
coutume
dans
chaque
maison
Bambai
ho
ya
dilli,
kya
Bombay
ou
Delhi,
quoi
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Jai
ho
patni
rani
Gloire
à
ma
reine
Har
pooja
se
badkar
dekhi
Elle
est
plus
grande
que
toutes
les
prières
Maine
patni
pooja
J'ai
prié
ma
femme
Pyar
me
dooba
biwi
ke
to
Je
suis
tellement
amoureux
de
ma
femme
Or
nahi
kuchh
sujha
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
d'autre
Har
pooja
se
badkar
dekhi
Elle
est
plus
grande
que
toutes
les
prières
Maine
patni
pooja
J'ai
prié
ma
femme
Pyar
me
dooba
biwi
ke
to
Je
suis
tellement
amoureux
de
ma
femme
Or
nahi
kuchh
sujha
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
d'autre
Dunia
me
khush
rahne
ka
Il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
dans
le
monde
Koi
or
na
rasta
duja
Pour
être
heureux
Kyu
kyon
ki
Parce
que
Jamana
to
hai
noakr
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Biwi
aisi
kaha
dusari
mahu
Où
trouver
une
autre
femme
comme
ça?
Mahu
mahu
mahu
Je
veux,
je
veux,
je
veux
Karunga
sari
umar
nokari
Je
serai
ton
serviteur
toute
ma
vie
Mahu
mahu
mahu
Je
veux,
je
veux,
je
veux
Dunga
mai
din
rat
salami
Je
te
donnerai
un
salut
chaque
jour
et
chaque
nuit
Karunga
mai
din
rat
gulami
Je
serai
ton
esclave
jour
et
nuit
Par
mujhe
tu
sacha
dede
Mais
donne-moi
un
enfant
Dede
dede
dede
kya
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi,
quoi?
Dede
bas
ek
bacha
dede
Donne-moi
juste
un
enfant
Dede
bas
ek
bacha
dede
Donne-moi
juste
un
enfant
O
dont
be
see
shut
up
Oh,
ne
sois
pas
silencieuse,
tais-toi
Mai
to
bolunga
Je
vais
le
dire
Mai
to
bolunga
Je
vais
le
dire
Koi
kuwara
manea
na
mane
Aucun
célibataire
ne
peut
comprendre
Ye
wohi
jane
Ceux
qui
le
savent
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Chhodo
na
Lâche-moi
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Off
ho
chhodo
na
Arrête-toi,
lâche-moi
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Dada
ji
dekh
rahe
hai
Grand-père
regarde
Jamana
to
hai
nokar
biwi
ka
Le
temps
est
à
l'époux
et
à
la
femme
Off
ho
chhodo
na
Arrête-toi,
lâche-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.