Lyrics and translation Baptiste Giabiconi - Je t'emmène avec moi

Je t'emmène avec moi

Petit matin, vent glacé comme un mauvais chagrin
Dans les rues qui t′enlacent, une ombre passe, on est si pressés

À qui parler? Tu ne rêves que d'un nouvel été
Trop de questions qui dansent dans tous les sens, où vas-tu aller?

Je t′emmène avec moi
C'est un jour parfait pour tout oublier, pour tout inventer
Je t'emmène avec moi
C′est un ciel parfait pour tout effacer, pour recommencer, hé-hé

Qui sait pourquoi la vie nous emmène dans ces coins-là
Quand on se croit perdu, une main tendue, un nouveau départ

Et si demain, si l′amie, l'inconnue c′était toi?
Qui rallume une flamme dans un regard, une nouvelle histoire

Je t'emmène avec moi
C′est un jour parfait pour tout oublier, pour tout inventer
Je t'emmène avec moi
C′est un ciel parfait pour tout effacer, pour tout recommencer, hé-hé

Hé-hé, hé-hé, hé-hé
Je t'emmène avec moi
Hé-hé, hé-hé, hé-hé
Je t'emmène avec moi

C′est un jour parfait pour tout oublier, pour tout inventer (hé-hé, hé-hé, hé-hé)
Je t′emmène avec moi
C'est un ciel parfait pour tout effacer, pour recommencer (hé-hé, hé-hé, hé-hé)
Je t′emmène avec moi
(Hé-hé, hé-hé, hé-hé)

Я возьму тебя с собой

Раннее утро, ветер холодный, как злая печаль
По улицам, что тебя обнимают, тень скользит, мы так спешим

С кем поговорить? Ты мечтаешь лишь о новом лете
Слишком много вопросов кружатся в голове, куда ты пойдешь?

Я возьму тебя с собой
Это идеальный день, чтобы всё забыть, чтобы всё придумать заново
Я возьму тебя с собой
Это идеальное небо, чтобы всё стереть, чтобы начать сначала, хе-хе

Кто знает, почему жизнь приводит нас в такие места
Когда мы думаем, что потеряны, протянутая рука, новое начало

А что, если завтра, если подругой, незнакомкой окажешься ты?
Кто вновь зажжёт пламя во взгляде, новая история

Я возьму тебя с собой
Это идеальный день, чтобы всё забыть, чтобы всё придумать заново
Я возьму тебя с собой
Это идеальное небо, чтобы всё стереть, чтобы начать сначала, хе-хе

Хе-хе, хе-хе, хе-хе
Я возьму тебя с собой
Хе-хе, хе-хе, хе-хе
Я возьму тебя с собой

Это идеальный день, чтобы всё забыть, чтобы всё придумать заново (хе-хе, хе-хе, хе-хе)
Я возьму тебя с собой
Это идеальное небо, чтобы всё стереть, чтобы начать сначала (хе-хе, хе-хе, хе-хе)
Я возьму тебя с собой
(Хе-хе, хе-хе, хе-хе)