Je te aime - Baptiste Giabiconi translation in German

Je te aime

Et si je joue de la guitare sur le bord de Seine
Je le fait pour toi
Et si je saute du haut de la tour Eiffel
Je le fait pour toi
En terrasse d′un café, je t'écris un poème
Je le fait pour toi
Si tu veux le pourquoi de cette chanson, de ce grain de voix

C′est parce-que je te aime mon amour
Parce-que je te aime pour toujours
De plus en plus fort
Jamais plus encore

Et si je chasse des papillons sur le toit des maisons
Je le fait pour toi
Ma vie est un sourire, une révolution quand je pense à toi
Si jcombats des loups, des sirènes, des dragons
Je le fais pour toi
Si tu veux le pourquoi de cette chanson, de ce grain de voix

C'est parce-que je te aime mon amour
Parce-que je te aime pour toujours
De plus en plus fort
De plus en plus fou

Et laisse moi te raconter une histoire humaine
Comme il y en a des tas
Il était une fois une jolie ritournelle
Écrite seulement
Pour toi

Parce-que je te aime mon amour
Parce-que je te aime pour toujours
De plus en plus fort
De plus en plus fous
De plus en plus fort
De plus en plus fou
Parce-que je te aime mon amour

Ich liebe dich

Und wenn ich am Ufer der Seine Gitarre spiele
Tue ich es für dich
Und wenn ich vom Eiffelturm springe
Tue ich es für dich
Auf der Terrasse eines Cafés schreibe ich dir ein Gedicht
Tue ich es für dich
Wenn du den Grund für dieses Lied wissen willst, für diese Stimmfarbe

Das ist, weil ich dich liebe, meine Liebe
Weil ich dich für immer liebe
Immer stärker
Mehr denn je

Und wenn ich Schmetterlinge auf den Dächern der Häuser jage
Tue ich es für dich
Mein Leben ist ein Lächeln, eine Revolution, wenn ich an dich denke
Wenn ich Wölfe, Sirenen, Drachen bekämpfe
Tue ich es für dich
Wenn du den Grund für dieses Lied wissen willst, für diese Stimmfarbe

Das ist, weil ich dich liebe, meine Liebe
Weil ich dich für immer liebe
Immer stärker
Immer verrückter

Und lass mich dir eine menschliche Geschichte erzählen
Wie es viele davon gibt
Es war einmal eine hübsche Melodie
Geschrieben nur
Für dich

Weil ich dich liebe, meine Liebe
Weil ich dich für immer liebe
Immer stärker
Immer verrückter
Immer stärker
Immer verrückter
Weil ich dich liebe, meine Liebe