Lyrics and translation Baptiste Giabiconi - One Night in Paradise - Acoustic Version
1st
VERSE:
1-й
КУПЛЕТ:
I've
seen
her
face
before
Я
видел
это
лицо
раньше,
I've
seen
those
eyes
from
long
ago
Я
видел
эти
глаза
давным-давно.
They're
reaching
inside
my
soul
Они
проникают
в
мою
душу,
I
wish
she
could
see
my
heart
beating
for
her
Я
хочу,
чтобы
она
увидела,
как
бьется
мое
сердце
ради
нее.
BRiDGE:
ПЕРЕХОД:
What
if
I
were
to
let
you
know,
Что,
если
я
дам
тебе
знать,
Would
it
be
too
much?
Будет
ли
это
слишком?
But
I
can't
wait
to
find
if
I'm
invisible
Но
я
не
могу
ждать,
чтобы
узнать,
невидим
ли
я.
(I'm)Asking
for
just
...
Прошу
лишь...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
One
night
in
paradise
Одну
ночь
в
раю,
Hoping
that
something'
begun
Надеясь,
что
что-то
началось.
Is
it
a
million
to
one
Миллион
к
одному,
For
one
night
i
pay
the
price
За
одну
ночь
я
заплачу
любую
цену.
I
would
give
anything,
till
then
I'il
wait
...
Я
отдам
все,
что
угодно,
а
до
тех
пор
буду
ждать...
...
FOR
YOUR
LOVE
...
...ТВОЕЙ
ЛЮБВИ...
2nd
VERSE:
2-й
КУПЛЕТ:
A
whisperin
in
the
air
Шепот
в
воздухе,
Wind
rushing
my
hands
right
through
your
hair
Ветер
проносится
сквозь
твои
волосы
в
моих
руках.
There
under
a
lonely
star
Там,
под
одинокой
звездой,
I
konw
you
can
feel
my
heart
beating
for
you
Я
знаю,
ты
чувствуешь,
как
бьется
мое
сердце
ради
тебя.
BRiDGE:
ПЕРЕХОД:
What
if
I
were
to
let
you
know,
Что,
если
я
дам
тебе
знать,
Would
it
be
too
dangerous?
Будет
ли
это
слишком
опасно?
But
I
can't
wait
to
find
if
I'm
invisible
Но
я
не
могу
ждать,
чтобы
узнать,
невидим
ли
я.
Asking
for
just
...
Прошу
лишь...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
One
night
in
paradise
Одну
ночь
в
раю,
Hoping
that
something'
begun
Надеясь,
что
что-то
началось.
Is
it
a
million
to
one
Миллион
к
одному,
For
one
night
i
pay
the
price
За
одну
ночь
я
заплачу
любую
цену.
I
would
give
anything,
till
then
I'il
wait
...
Я
отдам
все,
что
угодно,
а
до
тех
пор
буду
ждать...
...
FOR
YOUR
LOVE
...
...ТВОЕЙ
ЛЮБВИ...
MiDDLE
8:
ПРОИГРЫШ:
Wait,
wait
for
your
love
Ждать,
ждать
твоей
любви,
(I'il)
Wait,
wait
for
your
love
Ждать,
ждать
твоей
любви,
Wait,
wait
for
your
love
Ждать,
ждать
твоей
любви,
(I'il)
Wait,
wait
for
your
love
Ждать,
ждать
твоей
любви.
For
one
night
i
pay
the
price
За
одну
ночь
я
заплачу
любую
цену.
I
would
give
anything,
till
then
I'il
wait
Я
отдам
все,
что
угодно,
а
до
тех
пор
буду
ждать.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
One
night
in
paradise
Одну
ночь
в
раю,
Hoping
that
something'
begun
Надеясь,
что
что-то
началось.
Is
it
a
million
to
one
Миллион
к
одному,
For
one
night
i
pay
the
price
За
одну
ночь
я
заплачу
любую
цену.
I
would
give
anything,
till
then
I'il
wait
...
Я
отдам
все,
что
угодно,
а
до
тех
пор
буду
ждать...
...
FOR
YOUR
LOVE
...
...ТВОЕЙ
ЛЮБВИ...
OUTRO:
КОДА:
Wait,
wait
for
your
love
Ждать,
ждать
твоей
любви,
(I'il)
Wait,
wait
for
your
love
Ждать,
ждать
твоей
любви,
Wait,
wait
for
your
love
Ждать,
ждать
твоей
любви,
(I'il)
Wait,
wait
for
your
love
Ждать,
ждать
твоей
любви.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.