Lyrics and translation Baptiste Giabiconi - Sliding Doors

Sliding Doors

She said call me now,
I said I'm not far.
She said call me right now, I need you, tell me where you are.
As a result of your first words.
The walls in my heart burst.
My surrounding start to blur, and my back-up systems burn.
I know, she's told, he knows I'll show.
We were never going to keep this low, he was always onto us,
Oh this whole scenario.
Never been down in this roads before It's leading me to...
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
All because of what we thought I am facing up to violence
It's too dark now, the lights been shut out
He's became the predator and I've been haunted out
Not talking to the man with the upper hand,
No point in mouth off this man Stay the violence, feel triumph and walk freely in this land.
Oh this whole scenarios, never been down this road before, Leading me to sliding doors
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
All because of what we thought I am facing up to violence
(Oh this whole scenario, never been down this road before, Leads through sliding doors)
Just say oh oh.
Only takes a second.
(To get me to the sliding doors)
Just say oh oh. look how were affected.
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
All because of what we thought I am facing up to violence.
Only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
All because of what we thought I am facing up to violence.

Разные двери

Она сказала: "Позвони мне сейчас",
Я ответил: "Я недалеко".
Она сказала: "Позвони мне прямо сейчас, ты мне нужен, скажи, где ты".
Из-за твоих первых слов
Стены в моем сердце рухнули.
Все вокруг расплывается, и мои защитные механизмы сгорают.
Я знаю, ей сказали, он знает, что я покажусь.
Мы никогда не собирались держать это в тайне, он всегда был в курсе,
О, весь этот сценарий.
Никогда раньше не ходил по этой дороге. Она ведет меня к...
Изменить свое направление занимает всего секунду. Посмотри, как это на нас повлияло,
Или, может быть, если бы я опоздал на автобус, нас бы не связало
Это как молния, когда двери разъезжаются,
Все из-за того, что мы думали. Я сталкиваюсь с насилием.
Сейчас слишком темно, свет погас.
Он стал хищником, а я стал жертвой.
Не разговаривай с человеком, у которого преимущество,
Нет смысла спорить с этим человеком. Останови насилие, почувствуй триумф и свободно ходи по этой земле.
О, весь этот сценарий, никогда раньше не ходил по этой дороге, ведущей меня к разным дверям.
Изменить свое направление занимает всего секунду. Посмотри, как это на нас повлияло,
Или, может быть, если бы я опоздал на автобус, нас бы не связало.
Это как молния, когда двери разъезжаются,
Все из-за того, что мы думали. Я сталкиваюсь с насилием.
(О, весь этот сценарий, никогда раньше не ходил по этой дороге, ведет через разные двери)
Просто скажи о-о.
Занимает всего секунду.
(Чтобы добраться до раздвижных дверей)
Просто скажи о-о. Посмотри, как это на нас повлияло.
Изменить свое направление занимает всего секунду. Посмотри, как это на нас повлияло,
Или, может быть, если бы я опоздал на автобус, нас бы не связало.
Это как молния, когда двери разъезжаются,
Все из-за того, что мы думали. Я сталкиваюсь с насилием.
Занимает всего секунду. Посмотри, как это на нас повлияло,
Или, может быть, если бы я опоздал на автобус, нас бы не связало.
Это как молния, когда двери разъезжаются,
Все из-за того, что мы думали. Я сталкиваюсь с насилием.