Mon fantôme - Baptiste Trotignon translation in German

Mon fantôme

Dis-moi à quoi ça sert
De me souvenir de toi
De ta peau, de ta chaire
Qui ont volé en éclat

Dis-moi à quoi ça sert
D'être encore avec toi
Ta photo sur l'étagère
Qui me parle tout bas

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds moi, réponds-moi

Dis-moi à quoi ça sert
De te prendre dans mes bras
Comme un courant d'air
Qui vous glisse entre les doigts

Dis-moi à quoi ça sert
De pleurer encore pour toi
C'est comme si c'était hier
Tes yeux me désirant tout bas

Dis-moi à quoi ça sert
De vouloir encore comme ça
Tu t'es envoyé en l'air
En me laissant derrière toi

Oh mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi, ha-ha-ha

Oh mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi

Mon homme, mon beau fantôme
Que puis-je encore faire pour toi?
Mon homme, mon beau fantôme
S'il te plaît, réponds-moi, ha-ha-ha, ha-ha-ha

Mein Geist

Sag mir, was bringt es
Mich an dich zu erinnern
An deine Haut, dein Fleisch
Die in Stücke zerbarsten

Sag mir, was bringt es
Immer noch bei dir zu sein
Dein Foto auf dem Regal
Das leise zu mir spricht

Meine Liebste, mein schöner Geist
Was kann ich noch für dich tun?
Meine Liebste, mein schöner Geist
Bitte, antworte mir

Meine Liebste, mein schöner Geist
Was kann ich noch für dich tun?
Meine Liebste, mein schöner Geist
Bitte, antworte mir, antworte mir

Sag mir, was bringt es
Dich in meine Arme zu nehmen
Wie ein Luftzug
Der dir durch die Finger gleitet

Sag mir, was bringt es
Immer noch um dich zu weinen
Es ist, als wäre es gestern gewesen
Deine Augen, die mich leise begehrten

Sag mir, was bringt es
Immer noch so zu begehren
Du hast dich davongemacht
Und mich zurückgelassen

Oh, meine Liebste, mein schöner Geist
Was kann ich noch für dich tun?
Meine Liebste, mein schöner Geist
Bitte, antworte mir

Meine Liebste, mein schöner Geist
Was kann ich noch für dich tun?
Meine Liebste, mein schöner Geist
Bitte, antworte mir, ha-ha-ha

Oh meine Liebste, mein schöner Geist
Was kann ich noch für dich tun?
Meine Liebste, mein schöner Geist
Bitte, antworte mir

Meine Liebste, mein schöner Geist
Was kann ich noch für dich tun?
Meine Liebste, mein schöner Geist
Bitte, antworte mir, ha-ha-ha, ha-ha-ha