Baptiste - WIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baptiste - WIN




WIN
GAGNER
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
We all winners
On est tous gagnants
(C'mon)
(Allez)
We all winners in some shape or form
On est tous gagnants d'une manière ou d'une autre
Wanna see you in rare form
Je veux te voir dans ta forme optimale
I understand where you came from but you managed to keep going
Je comprends d'où tu viens, mais tu as réussi à continuer
Yeah
Ouais
With hard work and dedication I swear you 'gon make it
Avec du travail acharné et de la détermination, je te jure que tu vas y arriver
Great things happen to those who choose the path less taken
De grandes choses arrivent à ceux qui choisissent le chemin le moins fréquenté
If days go by, years go by don't quit
Si les jours passent, si les années passent, n'abandonne pas
As long as we keep our eyes on the prize don't quit
Tant que nous gardons les yeux fixés sur le prix, n'abandonne pas
Never stop till the cash flow's endless
N'arrête jamais avant que le flux de trésorerie ne soit infini
'Till your limitless
Jusqu'à ce que tu sois illimité
And if you're tired I hope you realize that the destination is right in from in front of your eyes
Et si tu es fatigué, j'espère que tu réalises que la destination est juste devant tes yeux
So go get it, so go get it, ight
Alors vas-y, vas-y, d'accord
And this is where the story begins
Et c'est ici que l'histoire commence
There's no such thing as nowhere to begin
Il n'y a pas de tel endroit il n'y a nulle part commencer
Gotta keep climbin'
Il faut continuer à grimper
Take that leap of faith
Fais ce saut de foi
And win
Et gagne
Yeah
Ouais
Don't know where we're going
Je ne sais pas nous allons
But we 'gon be alright yeah
Mais ça va aller, ouais
The rough road we face would someday fade alright yeah
La route difficile que nous affrontons s'estompera un jour, ouais
I know we 'gon make it
Je sais qu'on va y arriver
Someway, somehow
D'une manière ou d'une autre
Yeah in the end
Ouais, à la fin
We 'gon win
On va gagner
Gotta stay locked in
Il faut rester concentré
This where the chapter begins
C'est ici que le chapitre commence
Gotta find the hustle within
Il faut trouver le dynamisme en toi
We 'gon win
On va gagner
We 'gon win
On va gagner
And on that's on everything
Et c'est pour tout
Gotta stay locked in
Il faut rester concentré
This where the chapter begins
C'est ici que le chapitre commence
Gotta find the hustle within
Il faut trouver le dynamisme en toi
We 'gon win
On va gagner
We 'gon win
On va gagner
And on that's on everything
Et c'est pour tout
Life hits you rock bottom but greatness is what to have in mind
La vie te frappe au plus bas, mais la grandeur est ce qu'il faut avoir à l'esprit
No backing up now
Pas de recul maintenant
You got it
Tu l'as
Yeah
Ouais
You came such a long way to back down now
Tu as parcouru tellement de chemin pour reculer maintenant
Success is in your grasp
Le succès est à ta portée
You gotta reach for it
Il faut que tu l'attrapes
There's nothing stopping you from shooting for the moon
Rien ne t'empêche de viser la lune
Yeah go for it
Ouais, vas-y
Yo what is there to lose
Yo, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Yo you only have this one life
Yo, tu n'as qu'une seule vie
You got to prove it to yourself that you can do it
Tu dois te prouver à toi-même que tu peux le faire
It's already inside of you
C'est déjà en toi
Yeah
Ouais
I hope that when time gets hard you manage to push through
J'espère que quand les choses deviennent difficiles, tu arrives à passer à travers
(Push through)
(Passer à travers)
I hope that in time you see the silver lining
J'espère qu'avec le temps, tu verras la lueur d'espoir
And once you find it you'll finally be shinning
Et une fois que tu l'auras trouvée, tu finiras par briller
Just like a diamond
Comme un diamant
See you at your prime and you constantly evolving
Je te vois à ton apogée et tu es en constante évolution
Yeah the path you choose is up to you
Ouais, le chemin que tu choisis te revient
Just want you to know that you can do anything you put your mind to
Je veux juste que tu saches que tu peux tout faire si tu te le mets en tête
It's all mental
C'est tout mental
We all winners
On est tous gagnants
So every time you hear rhythm hit remember
Alors chaque fois que tu entends le rythme frapper, souviens-toi
Jude got faith in ya
Jude a foi en toi
Don't know where we're going
Je ne sais pas nous allons
But we 'gon be alright yeah
Mais ça va aller, ouais
The rough road we face would someday fade alright yeah
La route difficile que nous affrontons s'estompera un jour, ouais
I know we 'gon make it
Je sais qu'on va y arriver
Someway, somehow
D'une manière ou d'une autre
Yeah in the end
Ouais, à la fin
We gon win
On va gagner
Gotta stay locked in
Il faut rester concentré
This where the chapter begins
C'est ici que le chapitre commence
Gotta find the hustle within
Il faut trouver le dynamisme en toi
We 'gon win
On va gagner
We 'gon win
On va gagner
And on that's on everything
Et c'est pour tout
Gotta stay locked in
Il faut rester concentré
'Cause this is where the chapter begins
Parce que c'est ici que le chapitre commence
Gotta find the hustle within
Il faut trouver le dynamisme en toi
We 'gon win
On va gagner
We 'gon win
On va gagner
And on that's on everything
Et c'est pour tout
Yeah
Ouais





Writer(s): Jude Jean-baptitse


Attention! Feel free to leave feedback.