Lyrics and translation Bar9 - Midnight

Midnight

Tiada hari tanpa bayang wajahmu .
Mengapa dirimu yang selalu hadir dibenakku .
Getar hatiku memanggil namamu .
Tanpa kusadari air mata ini bergulir .

'Uhuhu-huhu'
Saat ku bernyanyi.
'Uhuhu-huhu'
Kala ku melangkah.
'Uhuhu-huhu'
Ku slalu memikirkanmu.

Mungkin-kah ku juga ada dihatimu . Uhuu.
Mungkin-kah kau menangis mengingatku .
Mungkin-kah kaupun memendam perih .
Dan tenggelam dalam ho.wo. kerinduan .
Sering kali ku berpura tertawa
Laksana boneka yang tersenyum paksa tersiksa .

'Uhuhu-huhu'
Kala ku berlari .
'Uhuhu-huhu'
Saat ku melamun .
'Uhuhu-huhu'
Kau memenuhi hatiku .
Hoo. Woo. Hoo.

Mungkin-kah ku juga ada dihatimu . Huu .
Mungkin-kah kau menangis mengingatku .

Mungkin-kah kaupun memendam perih .
Dan tenggelam dalam kerinduan .

Tak seorangpun tau
Ku tersenyum bukan bahagia
Karna memang tak mungkin tanpamu .

Oh Jujur saja, ku tak mungkin
Jujur saja akan kucoba
Hidup tanpamu oh ku menangis lagi .

Mungkin-kah ku juga ada dihatimu .
Mungkin-kah kau menangis mengingatku .
Mungkin-kah kaupun memendam perih .
Dan tenggelam dalam oo.hu.woo. kerinduan .
Huu... huu... huu...

Minuit

Il n'y a pas un jour sans que ton visage me hante .
Pourquoi es-tu toujours présent dans mon esprit .
Mon cœur bat, t'appelant par ton nom .
Sans le réaliser, mes larmes coulent .

'Uhuhu-huhu'
Quand je chante.
'Uhuhu-huhu'
Lorsque je marche.
'Uhuhu-huhu'
Je pense toujours à toi.

Est-ce que je suis aussi dans ton cœur . Uhuu.
Est-ce que tu pleures en te souvenant de moi .
Est-ce que toi aussi tu ressens cette douleur .
Et tu es submergé par cette envie.
Souvent, je fais semblant de rire
Comme une poupée qui sourit malgré la souffrance .

'Uhuhu-huhu'
Lorsque je cours .
'Uhuhu-huhu'
Quand je rêve .
'Uhuhu-huhu'
Tu remplis mon cœur .
Hoo. Woo. Hoo.

Est-ce que je suis aussi dans ton cœur . Huu .
Est-ce que tu pleures en te souvenant de moi .

Est-ce que toi aussi tu ressens cette douleur .
Et tu es submergé par le désir.

Personne ne sait
Je souris, mais je ne suis pas heureux
Car c'est impossible sans toi .

Oh, sois honnête, je ne peux pas
Sois honnête, je vais essayer
Vivre sans toi, oh, je pleure encore .

Est-ce que je suis aussi dans ton cœur .
Est-ce que tu pleures en te souvenant de moi .
Est-ce que toi aussi tu ressens cette douleur .
Et tu es submergé par ce désir .
Huu... huu... huu...