Lyrics and translation Bar9 - Midnight

Midnight

Tiada hari tanpa bayang wajahmu .
Mengapa dirimu yang selalu hadir dibenakku .
Getar hatiku memanggil namamu .
Tanpa kusadari air mata ini bergulir .

'Uhuhu-huhu'
Saat ku bernyanyi.
'Uhuhu-huhu'
Kala ku melangkah.
'Uhuhu-huhu'
Ku slalu memikirkanmu.

Mungkin-kah ku juga ada dihatimu . Uhuu.
Mungkin-kah kau menangis mengingatku .
Mungkin-kah kaupun memendam perih .
Dan tenggelam dalam ho.wo. kerinduan .
Sering kali ku berpura tertawa
Laksana boneka yang tersenyum paksa tersiksa .

'Uhuhu-huhu'
Kala ku berlari .
'Uhuhu-huhu'
Saat ku melamun .
'Uhuhu-huhu'
Kau memenuhi hatiku .
Hoo. Woo. Hoo.

Mungkin-kah ku juga ada dihatimu . Huu .
Mungkin-kah kau menangis mengingatku .

Mungkin-kah kaupun memendam perih .
Dan tenggelam dalam kerinduan .

Tak seorangpun tau
Ku tersenyum bukan bahagia
Karna memang tak mungkin tanpamu .

Oh Jujur saja, ku tak mungkin
Jujur saja akan kucoba
Hidup tanpamu oh ku menangis lagi .

Mungkin-kah ku juga ada dihatimu .
Mungkin-kah kau menangis mengingatku .
Mungkin-kah kaupun memendam perih .
Dan tenggelam dalam oo.hu.woo. kerinduan .
Huu... huu... huu...

Полночь

Нет дня без тени твоего лица.
Почему именно ты всегда приходишь мне на ум?
Дрожь в моем сердце шепчет твое имя.
Не замечая, я роняю слезы.

'Ухуху-хуху'
Когда я пою.
'Ухуху-хуху'
Когда я иду.
'Ухуху-хуху'
Я всегда думаю о тебе.

Может быть, я тоже в твоем сердце? Ухуу.
Может быть, ты плачешь, вспоминая меня?
Может быть, ты тоже скрываешь боль?
И тонешь в омуте тоски.
Часто я притворяюсь, что смеюсь,
Словно кукла, которая вымученно улыбается, мучаясь.

'Ухуху-хуху'
Когда я бегу.
'Ухуху-хуху'
Когда я мечтаю.
'Ухуху-хуху'
Ты заполняешь мое сердце.
Хуу. Вуу. Хуу.

Может быть, я тоже в твоем сердце? Хуу.
Может быть, ты плачешь, вспоминая меня?

Может быть, ты тоже скрываешь боль?
И тонешь в тоске.

Никто не знает,
Что моя улыбка — не от счастья,
Ведь без тебя это невозможно.

О, честно говоря, я не могу...
Честно говоря, я попытаюсь
Жить без тебя, о, я снова плачу.

Может быть, я тоже в твоем сердце?
Может быть, ты плачешь, вспоминая меня?
Может быть, ты тоже скрываешь боль?
И тонешь в омуте о.ху.вуу. тоски.
Хуу... хуу... хуу...