Savršena - Barabe translation in German

Savršena

U tebi sam našao ljubav,
U tebi sam našao sve.
S tobom dijelim svoje tajne,
S tobom dijelim svoje sne.
Jer ti si žena za život cijeli,
S kojom želim djecu i dom;
A ja sam onaj koji te voli,
Voli osmijeh na licu tvom.

Ljubavi, sada dok plešemo zajedno mi,
Dok drhte nam tijela, znaj,
Samo ti, jedina si, moj si život i raj.
Želim da znaš koliko mi značiš,
Da si za mene SAVRŠENA!

Život bez tebe prazan bio je,
To sad dobro znam kad te pogledam;
Da svijet ruši se, ne dam na tebe znaj!

Perfekte

In dir fand ich die Liebe,
In dir fand ich alles.
Mit dir teile ich meine Geheimnisse,
Mit dir teile ich meine Träume.
Denn du bist die Frau fürs ganze Leben,
Mit der ich Kinder und ein Heim begehre;
Und ich bin der, der dich liebt,
Der das Lächeln auf deinem Antlitz liebt.

Meine Liebe, jetzt, da wir zusammen tanzen,
Während unsre Körper beben, wisse,
Nur du, die Einzige bist, mein Leben und mein Paradies.
Ich möchte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest,
Dass du für mich PERFEKT bist!

Das Leben ohne dich war leer,
Das weiß ich jetzt gut, wenn ich dich ansehe;
Und stürzt die Welt ein, ich lasse nichts auf dich kommen, wisse dies!