Lyrics and translation Barabe - Žene Su Zakon

Žene Su Zakon

Žena je uvijek ta koja bira,
Ti plešeš kako ona ti svira,
časna riječ, da, tako je.

Što prije shvatiš i staviš u glavu
Da žena je uvijek, baš uvijek u pravu,
časna riječ, sve lako je.

Jer kada sam se rodio, tri dana sve je otac častio,
A da se poslije ne bi mučio, o ženama me sve naučio.

Žene su zakon, to shvatiš nakon
Godina mnogo što proteknu
Žene su zakon, to shvatiš nakon,
Muškarci redom svi pokleknu.

Žena je uvijek ta koja bira,
Ti plešeš kako ona ti svira,
časna riječ, da, tako je.

Što prije shvatiš i staviš u glavu
Da žena je uvijek, baš uvijek u pravu,
časna riječ, sve lako je.

Jer kada sam se rodio, tri dana sve je otac častio,
Njemu je bila jasna istina da žene bit će mi u pjesmama.

Žene su zakon, to shvatiš nakon
Godina mnogo što proteknu
Žene su zakon, to shvatiš nakon,
Muškarci redom svi pokleknu.

Ženu treba maziti, čuvati, ljubiti i paziti

Les Femmes sont la Loi

C'est toujours la femme qui choisit,
Tu danses comme elle te fait danser,
parole d'honneur, c'est comme ça.

Plus vite tu comprends et mets dans ta tête
Que la femme a toujours, toujours raison,
parole d'honneur, tout est facile.

Quand je suis né, mon père a tout payé pendant trois jours,
Et pour éviter de souffrir plus tard, il m'a tout appris sur les femmes.

Les femmes sont la loi, tu comprends ça après
Des années, beaucoup d'années qui passent
Les femmes sont la loi, tu comprends ça après,
Les hommes se mettent tous à genoux.

C'est toujours la femme qui choisit,
Tu danses comme elle te fait danser,
parole d'honneur, c'est comme ça.

Plus vite tu comprends et mets dans ta tête
Que la femme a toujours, toujours raison,
parole d'honneur, tout est facile.

Quand je suis né, mon père a tout payé pendant trois jours,
Il savait que les femmes seraient dans mes chansons.

Les femmes sont la loi, tu comprends ça après
Des années, beaucoup d'années qui passent
Les femmes sont la loi, tu comprends ça après,
Les hommes se mettent tous à genoux.

Il faut chérir une femme, la protéger, l'aimer et la surveiller.