Maintenant - Barack Adama , Hiro translation in German

Maintenant

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh (yaye boy, yaye boy, ah)

Fou (fou), j′étais fou de ne pas avoir vu qui t'étais
J′étais saoul (ouh), ou même sourd (ouh), aujourd'hui je me sens libéré
J'avais juste besoin de plus d′oseille (′seille), plus d'oseille de mes kheys
J′suis tout bête, je sais qu't′es ma reine
C'est plus pareil et mon rêve c′est d'te marier

Maintenant, maintenant, maintenant
J'peux pas attendre, c′est avec toi qu′j'ferai ma vie
Maintenant, maintenant, maintenant
Donne-moi ta main, que j′puisse glisser l'anneau
Maintenant, maintenant, maintenant
J′peux pas attendre, c'est avec toi qu′j'ferai ma vie
Maintenant, maintenant, maintenant
Donne-moi ta main, que j'te fasse vivre cette vie

Dis-moi oui (ah oui)
Dis-moi oui pour la vie (ah)
Dis-moi oui (ah), dis-moi oui (vivre cette vie)
Dis-moi oui (ah oui)
Dis-moi oui pour la vie (ah), dis-moi oui (ah)
Dis-moi oui

Mes sentiments sont prêts à commettre des délits
Donne-moi l′prix de ton amour, j′mettrai plus que le mili'
J′ai fais du sale mais c'est pour nous deux que je milite
Si tu m′dis non j'serai en bas d′chez toi à la minute
J'te laisserais pas nous dire "Tant pis"
Wallaye après la mort tu seras ma moitié
J'te laisserais pas me dire "Tant pis"
Ma chérie, j′suis ton assurance vie

Maintenant, maintenant, maintenant
J′peux pas attendre, c'est avec toi qu′j'ferai ma vie
Maintenant, maintenant, maintenant
Donne-moi ta main, que j′puisse glisser l'anneau
Maintenant, maintenant, maintenant (glisser l′anneau)
J'peux pas attendre, c'est avec toi qu′j′ferai ma vie
Maintenant, maintenant, maintenant
Donne-moi ta main, que j'te fasse vivre cette vie

Dis-moi oui (ah oui)
Dis-moi oui pour la vie (ah)
Dis-moi oui (ah), dis-moi oui (vivre cette vie)
Dis-moi oui (ah oui)
Dis-moi oui pour la vie (ah), dis-moi oui (ah)
Dis-moi oui

Si tout l′monde me connaît, personne peut m'raisonner
Ils nous portent l′œil, mais on va s'épauler
Ils veulent te voir me plaquer, pour me voir au placard
Mais c′est Dieu qui donne, c'est lui qui reprend
J'veux voir les larmes de mama quand j′te passerai la bague et que tu m′diras oui, oui
Et je fais mes papiers pour ça, je charbonne, babe, de jour comme de nuit

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah-yeah
Oh, oh

Jetzt

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh (yaye boy, yaye boy, ah)

Verrückt (verrückt), ich war verrückt, nicht gesehen zu haben, wer du warst
Ich war betrunken (ouh), oder sogar taub (ouh), heute fühle ich mich befreit
Ich brauchte nur mehr Kohle ('Kohle'), mehr Kohle von meinen Kumpels
Ich bin ganz dumm, ich weiß, du bist meine Königin
Es ist nicht mehr dasselbe und mein Traum ist es, dich zu heiraten

Jetzt, jetzt, jetzt
Ich kann nicht warten, mit dir werde ich mein Leben verbringen
Jetzt, jetzt, jetzt
Gib mir deine Hand, damit ich den Ring aufstecken kann
Jetzt, jetzt, jetzt
Ich kann nicht warten, mit dir werde ich mein Leben verbringen
Jetzt, jetzt, jetzt
Gib mir deine Hand, damit ich dich dieses Leben leben lasse

Sag mir ja (ah ja)
Sag mir ja fürs Leben (ah)
Sag mir ja (ah), sag mir ja (dieses Leben leben)
Sag mir ja (ah ja)
Sag mir ja fürs Leben (ah), sag mir ja (ah)
Sag mir ja

Meine Gefühle sind bereit, Vergehen zu begehen
Nenn mir den Preis deiner Liebe, ich gebe mehr als die Million
Ich hab Dreck am Stecken, aber ich kämpfe für uns beide
Wenn du nein sagst, steh ich sofort unten vor deiner Tür
Ich lasse dich nicht sagen "Pech gehabt"
Wallaye, nach dem Tod wirst du meine Hälfte sein
Ich lasse dich nicht sagen "Pech gehabt"
Meine Liebste, ich bin deine Lebensversicherung

Jetzt, jetzt, jetzt
Ich kann nicht warten, mit dir werde ich mein Leben verbringen
Jetzt, jetzt, jetzt
Gib mir deine Hand, damit ich den Ring aufstecken kann
Jetzt, jetzt, jetzt (den Ring aufstecken)
Ich kann nicht warten, mit dir werde ich mein Leben verbringen
Jetzt, jetzt, jetzt
Gib mir deine Hand, damit ich dich dieses Leben leben lasse

Sag mir ja (ah ja)
Sag mir ja fürs Leben (ah)
Sag mir ja (ah), sag mir ja (dieses Leben leben)
Sag mir ja (ah ja)
Sag mir ja fürs Leben (ah), sag mir ja (ah)
Sag mir ja

Auch wenn mich jeder kennt, niemand kann mich zur Vernunft bringen
Sie belegen uns mit dem bösen Blick, aber wir werden uns gegenseitig stützen
Sie wollen sehen, wie du mich verlässt, damit ich kaltgestellt werde
Aber Gott ist es, der gibt, er ist es, der nimmt
Ich will Mamas Tränen sehen, wenn ich dir den Ring anstecke und du mir Ja sagst, ja
Und ich mache meine Papiere dafür, ich rackere mich ab, Babe, Tag und Nacht

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah-yeah
Oh, oh