Lyrics and translation Barack Adama, Jr O Crom, Lefa & H Magnum - Vite

Vite

J'ai délaissé les cigarettes et la Biaff, abandonné le bando comme un fuyard
Pourtant je l'aime mais c'est lui qui me tuera, Guevara Che, Gustavo Gaviria
J'arrive à ied-p, laisse du sang sur le sillage, tu claques des sse-feu comme si t'avais vu la triade
J'suis professionnel, j'fais du tri, j'fais du pliage, pour le XXX, y'a Marion Cotillard
Nan je n'ai pas que des frères, bien entendu j'ai des ennemis
Ok, mais où sont mes frères quand je flirte avec la sère-mi?
Je sais que mon image est ternie, j'sors même plus d'chez moi comme un ermite
On m'a dit "fais chauffer le moteur mec", j'effraie mais faut pas qu'je m'éternise

On veut des paquets de dollars, y'a du shit sous mon collage
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas les fonds mais t'inquiète j'ai du courage
Genre tu veux m'aider? Va t'faire baiser
Pas b'soin d'toi, nous on s'est fait tout seul, on s'est fait tout seul

J'ai pas l'temps pour les enfantillages
J'fais mal comme 400 ans d'pillage
T'as cru m'voir? Putain d'mirage
J'ralentis pas dans les virages
T'es tombé sur le mauvais tirage
Nous tends pas tes pompes on fait pas dans l'cirage
On sourit parce qu'on fait gaffe à notre image
Mais nos cœurs sont noirs comme les sin-cou du village
J'me pointe incognito, tu m'regardes pas, tu m'serres même pas la main
J'enfile mes lunettes, tu m'reconnais, t'arrives sur oi-m en plongeant comme Bernard Lama
T'es sur les rotules, j'suis sur des gros tubes
Il m'faut du liquide, avec ou sans auto-tune

On veut des paquets de dollars, y'a du shit sous mon collage
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas les fonds mais t'inquiète j'ai du courage
Genre tu veux m'aider? Va t'faire baiser
Pas b'soin d'toi, nous on s'est fait tout seul, on s'est fait tout seul

Là c'est le énième fils de femme de ménage, j'ves-qui les traîtres et les lâches
La défaite fait fuire les suceurs, pas b'soin d'faire tomber les masques
J'ai dû m'défoncer sans m'droguer vu qu'les te-por se sont bloquées
J'dois garder l'équilibre sans m'vautrer, sans oublier que j'ai pas les bons traits
Les darons, les tits-pe, la femme et les impôts me disent: "Poto ramène du concret"
J'ai pas la gueule de l'emploi mais j'suis employeur, mes rebeu disent "ils est pas con l'khel"
Chérie t'es jolie, j'vais rester poli y'a qu'avec ma famille qu'j'vais monter
Message à BFM TV, nos sœurs sont heureuses, vous mentez

On veut des paquets de dollars, y'a du shit sous mon collage
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas les fonds mais t'inquiète j'ai du courage
Genre tu veux m'aider? Va t'faire baiser
Pas b'soin d'toi, nous on s'est fait tout seul, on s'est fait tout seul

Vite

I abandoned my cigarettes and weed, left the projects like a fugitive
I still love it but it's going to kill me, Che Guevara, Gustavo Gaviria
I arrive at the crime scene, leaving blood in my wake, you fire blanks like you saw the Triad
I'm a professional, I sort and fold, for the money, there's Marion Cotillard
I don't just have friends, of course I have enemies
Ok, but where are my friends when I'm dancing with the death?
I know my image is tarnished, I don't even leave my house like a hermit
They told me "start your engine, man," I scare people, but I can't hang around forever

We want bundles of dollars, there's dope under my collage
I don't have the time, I don't have the funds, but don't worry, I have courage
Like you want to help me? Fuck off
Don't need you, we made ourselves, we made ourselves

I don't have time for childish games
I do damage like 400 years of plunder
You thought you saw me? Fucking mirage
I don't slow down on the curves
You drew the wrong card
Don't ask us for favors, we don't do bootlicking
We smile because we cherish our image
But our hearts are black like the swamp demons
I show up incognito, you don't look at me, you don't even shake my hand
I put on my glasses, you recognize me, you come at me like Bernard Lama diving
You're on your knees, I'm on the big guns
I need cash, with or without autotune

We want bundles of dollars, there's dope under my collage
I don't have the time, I don't have the funds, but don't worry, I have courage
Like you want to help me? Fuck off
Don't need you, we made ourselves, we made ourselves

Here's the umpteenth son of a cleaning lady, I hunt down traitors and cowards
Defeat makes the kiss-asses run, no need to pull the masks off
I had to hustle without getting high, since the doors got blocked
I have to keep my balance without falling, and remember that I'm not handsome enough
The old folks, the little kids, the wife and the taxes say: "Dude, bring home the bacon"
I don't look the part, but I'm the boss, my Arabs say "he's not stupid, the dude"
Baby, you're pretty, I'll stay polite, it's only with my family that I'll go up
Message to BFM TV, our sisters are happy, you're lying

We want bundles of dollars, there's dope under my collage
I don't have the time, I don't have the funds, but don't worry, I have courage
Like you want to help me? Fuck off
Don't need you, we made ourselves, we made ourselves