Lyrics and translation Barack Adama - Allô problème

Allô problème

Petit frère au bled affronte la sère-mi
Tu sais, la flemme et les heures de repos pour lui, sont les pires ennemis
J'peux pas m'affoler, derrière y'a toute une mif'
Papa m'a dit "fiston, tiens le volant", les yeux de ton père vieillissent
Ouuuh, monsieur l'agent faut me vouvoyer (parlez-moi bien)
Je suis un lion, j'vais pas aboyer
Mon téléphone sonne toutes les 5 secondes, si c'est pas l'autre pays alors c'est ce pays
On court après les faf', les factures à payer, impossible de tailler, les petits doivent grailler

Allô, allô, allô, allô, allô
Faut de l'oseille, je compte sur toi Barack
Allô, allô, allô, allô, allô
C'est toi le plus grand, tu tires la baraque
Yaye boy, allô, allô, allô problème
Yaye boy, allô, allô, allô problème
Yaye boy, allô, allô, allô problème
Yaye boy, allô, allô, allô oseille

J'enrichis LEBARA (merde)
Mon compte est dans l'embarras (putain)
Je dois défoncer les barages
Chez nous la famille est imparable
On n'peut pas devenir riche et pas mettre bien nos parents, ils n'ont jamais eu de garant (jamais)
Je fais que partir en solo et prendre l'oseille sans rendre de compte à ta famille, ça t'arrange
Moi, tout ça, ça me ronge
J'kiffe voir le bonheur des darons quand je sors tout l'oseille de mon pantalon
Et que, faut payer le loyer tous les mois, pas finir noyer dans les yeux, je ne veux plus revoir la honte (jamais)
Bégayé devant les factures et les ceintures, faut desserrer, le visage de l'endetté me hante
J'entends encore les huissiers, les "toc toc", j'ai juré qu'ça finirait, je ferai ce qu'il faut
Et le sin-cou n'a toujours pas de faf' pour taffer, il s'est fait péter et dort au dépôt (merde) (Allô allô Barack, il faut des lov')

Allô, allô, allô, allô, allô
Faut de l'oseille, je compte sur toi Barack
Allô, allô, allô, allô, allô
C'est toi le plus grand, tu tires la baraque
Yaye boy, allô, allô, allô problème
Yaye boy, allô, allô, allô problème
Yaye boy, allô, allô, allô problème
Yaye boy, allô, allô, allô oseille

Allô problem

My little brother in the homeland faces poverty and boredom
You know, for him, laziness and hours of rest are his worst enemies
I can't panic, behind me is a whole family
Dad said to me, "My boy, take the wheel," your father's eyes are getting old
Ouuuh, Mr. Officer, you need to address me respectfully
I'm a lion, I'm not going to bark
My phone rings every 5 seconds, if it's not the other country then it's this country
We're running after money, bills to pay, impossible to take a break, the little ones need to eat

Hello, hello, hello, hello, hello
We need money, I'm counting on you, Barack
Hello, hello, hello, hello, hello
You're the greatest, you're holding the family together
Yaye boy, hello, hello, hello problem
Yaye boy, hello, hello, hello problem
Yaye boy, hello, hello, hello problem
Yaye boy, hello, hello, hello money

I'm enriching LEBARA (shit)
My account is in the red (damn)
I have to break down the barriers
In our family, we're unstoppable
We can't get rich and not make our parents comfortable, they've never had a guarantor (never)
I just go it alone and take the money without giving any account to your family, that suits you
All this is eating away at me
I love seeing the happiness of my parents when I take out all the money in my pants
And that to pay the rent every month, not to end up drowning in my tears, I never want to see shame again (never)
Stuttering in front of the bills and the belts, need to loosen up, the face of the debtor haunts me
I can still hear the bailiffs, the "knock knock", I swore it would end, I'll do what it takes
And the sin-cou still doesn't have money to work, he got busted and is sleeping in the lockup (shit) (Hello Barack, need some cash)

Hello, hello, hello, hello, hello
We need money, I'm counting on you, Barack
Hello, hello, hello, hello, hello
You're the greatest, you're holding the family together
Yaye boy, hello, hello, hello problem
Yaye boy, hello, hello, hello problem
Yaye boy, hello, hello, hello problem
Yaye boy, hello, hello, hello money