Lyrics and translation Barack Adama - Chez moi

Chez moi

Demain soir, on a pas le choix on va devoir déménager mais bon, disons qu'y'a pas le choix
C'est la hass mon ami, j'vais pas t'le caché
Heureusement qu'on est ensemble, hmm solidaire
La mer, on la sent ensemble

Y'a mon gava qui affronte la justice et son petit frère qui tente de l'imiter
Sa daronne débarque le visage triste, elle se demande si elle l'a mérité
Tu peux fuir: fais le
Le bando t'avale, fait de toi un haineux
T'as échouer, fais mieux
On a rien sans rien, y'a personne qui va se vé-le pour toi

Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
C'est gris, mais qu'est-ce que tu veux, on l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
Ça s'vide car on a plus aucun accès
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mais qu'est-ce que tu veux, je l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
J'ai mal, où vont les ténèbres? Tout mes gars s'y mettent
À travers la fumée, j'veux plus voir les sirènes
Chez moi, chez moi

La rue nous méprise
Moi perso, j'ai fuis, j'ai fuis, j'ai fuis
Le mec au quartier pense que j'l'ai ves-qui, ves-qui, ves-qui
La taule ça me ment pas, tout le monde peut tomber, tomber, tomber
Les prisons sont blindées, l'Etat a fait son blé, son blé, son blé

Y'a mon gava qui affronte la justice et son petit frère qui tente de l'imiter
Sa daronne débarque le visage triste, elle se demande si elle l'a mérité
Tu peux fuir: fais le
Le bando t'avale, fait de toi un haineux
T'as échouer, fais mieux
On a rien sans rien, y'a personne qui va se vé-le pour toi

Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
C'est gris, mais qu'est-ce que tu veux, on l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
Ça s'vide car on a plus aucun accès
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mais qu'est-ce que tu veux, je l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
J'ai mal, où vont les ténèbres? Tout mes gars s'y mettent
À travers la fumée, j'veux plus voir les sirènes
Chez moi, chez moi

Les meufs font les escortes, les schtars sont planqués
À chacun son rrain-té poto, l'objectif c'est banquer
Encore un R.I.P, il s'est fait planté
L'argent et les femmes encore, par rien d'autre on est tenté
Prince de la mala, non y'a pas plus malin
On sait qu'on se fait du mal et ça attire le malheur
L'argent divise mais la misère, ça unit
J'sais pas mais ça rassure de s'dire qu'on est pas unique

Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
C'est gris, mais qu'est-ce que tu veux, on l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
Ça s'vide car on a plus aucun accès
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, mais qu'est-ce que tu veux, je l'accepte
Chez moi, chez moi, chez moi, chez moi, chez moi
J'ai mal, où vont les ténèbres? Tout mes gars s'y mettent
À travers la fumée, j'veux plus voir les sirènes
Où vont les ténèbres? Tout mes gars s'y mettent
À travers la fumée, j'veux plus voir les sirènes
Chez moi

У меня дома

Завтра вечером, у нас нет выбора, нам придется переехать, но, скажем так, выбора нет.
Это беда, моя дорогая, я не буду тебе врать.
К счастью, мы вместе, хмм, солидарны.
Море, мы чувствуем его вместе.

Мой кореш предстает перед судом, а его младший брат пытается ему подражать.
Его мамаша приходит с грустным лицом, она спрашивает себя, заслужила ли она это.
Ты можешь бежать: сделай это.
Район тебя поглотит, сделает тебя злобным.
Ты потерпел неудачу, сделай лучше.
Мы ничего не получаем просто так, никто не будет за тебя заступаться.

У меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома
Здесь серо, но что поделать, мы принимаем это.
У меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома
Здесь пустеет, потому что у нас больше нет доступа.
Мне больно, мне больно, мне больно, мне больно
Мне больно, но что поделать, я принимаю это.
У меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома
Мне больно, куда идет тьма? Все мои парни туда идут.
Сквозь дым, я больше не хочу видеть сирены.
У меня дома, у меня дома

Улица нами презирает.
Я лично, я сбежал, я сбежал, я сбежал.
Парень в квартале думает, что я его кинул, кинул, кинул.
Тюрьма не врет, каждый может упасть, упасть, упасть.
Тюрьмы переполнены, государство сделало свои деньги, свои деньги, свои деньги.

Мой кореш предстает перед судом, а его младший брат пытается ему подражать.
Его мамаша приходит с грустным лицом, она спрашивает себя, заслужила ли она это.
Ты можешь бежать: сделай это.
Район тебя поглотит, сделает тебя злобным.
Ты потерпел неудачу, сделай лучше.
Мы ничего не получаем просто так, никто не будет за тебя заступаться.

У меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома
Здесь серо, но что поделать, мы принимаем это.
У меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома
Здесь пустеет, потому что у нас больше нет доступа.
Мне больно, мне больно, мне больно, мне больно
Мне больно, но что поделать, я принимаю это.
У меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома
Мне больно, куда идет тьма? Все мои парни туда идут.
Сквозь дым, я больше не хочу видеть сирены.
У меня дома, у меня дома

Девчонки работают эскортом, деньги спрятаны.
У каждого свой путь, бро, цель - заработать.
Еще один R.I.P, его зарезали.
Деньги и женщины снова, ничем другим мы не соблазнимся.
Принц зла, нет никого умнее.
Мы знаем, что делаем себе больно, и это привлекает несчастье.
Деньги разделяют, но нищета объединяет.
Не знаю, но как-то успокаивает то, что мы не одиноки.

У меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома
Здесь серо, но что поделать, мы принимаем это.
У меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома
Здесь пустеет, потому что у нас больше нет доступа.
Мне больно, мне больно, мне больно, мне больно
Мне больно, но что поделать, я принимаю это.
У меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома, у меня дома
Мне больно, куда идет тьма? Все мои парни туда идут.
Сквозь дым, я больше не хочу видеть сирены.
Куда идет тьма? Все мои парни туда идут.
Сквозь дым, я больше не хочу видеть сирены.
У меня дома