Conseil de nuit - Barack Adama translation in German

Conseil de nuit

La nuit porte conseil
Mais mieux vaut ne pas l'entendre
La nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit
Mais mieux vaut ne pas l'entendre

Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)
Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)

Dans les ghettos, j'sais qu'on fait du lég', vitrine H24
On rêvait tous d'une vie clean, dévaliser les ingam'
Pour faire les cons, fallait des cojones
À base de chasse à l'homme avec les keufs mais si tu es un peureux, laisse
Ceux qui sont bé-tom s'en remettent
À part ceux qui ont passé leur détention sans un sou, sans une lettre
Suffit d'un peu d'amour pour renaître
N'oublie pas que c'est Paname City, tu peux toujours courir au bord de XXX
J'sais pas si tu piges mais y'a pas de thème, pas de thème
J'pourrais même te parler de Jack Da' ou de Black Jack, de bolide, de politique, de go, de guerre civile, de bombe à Bagdad
J'ai envie de parler, où sont mes partenaires?
Ils sont tous en train de mi-dor alors je pense que la seule solution pour moi c'est la nuit
J'ai besoin de paroles, donne-moi donc un conseil d'ami
La nuit (la nuit porte conseil), la nuit
J'ai besoin de paroles, donne-moi donc un conseil d'ami
(La nuit porte conseil)
Un conseil, un conseil, un conseil
J'ai besoin que l'on me conseille
J'suis perdu j'suis perdu, j'suis perdu (un conseil)
Un conseil, un conseil, un conseil
J'ai besoin qu'on me conseille, qu'on me conseille

Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)
Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)

Putain, la ville lumière nous emprisonne dans les ténèbres
Un parisien sur deux rêve avant tout d'être célèbre
Ici y'a pas de place pour les mecs et meufs naïfs
Si tu t'mets à chialer, on t'répondra "raconte pas ta iv'"
Ici c'est chacun pour soi, Dieu pour tous
Y'a peu d'coups d'pouce, beaucoup d'coups d'coude
J'ai l'impression de voir ma ville en noir et blanc
Ma ville est toute petite mais on la croirait grande
Ici les femmes sont nues et les banlieusards palpitent
Les keufs font les moulins mais bon, j'ai grandi à galle-Pi j'ai l'habitude
Et j'veux pas que mon fils voit ça, j'veux qu'il grandisse loin d'ce quartier de poissard
Oui je l'aime mon tiekson, les voisins se plaignent quand t'as à peine monter le son
À peine monter le son, les gens de la capitale sont intéressés par la forme, on s'en fout si t'as le fond

Perdu, perdu
Aah
La nuit
Perdu (on aime rien faire comme dans un pousse-pousse)
Perdu (manger solo mais y'a beaucoup de bouche)
Aah (on serre les poings donc y'a plus de coups de pouce)
La nuit (chacun pour soi, Dieu pour tous)

Chacun pour soi, Dieu pour tous
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Chacun pour soi, Dieu pour tous
La nuit

Rat der Nacht

Die Nacht bringt Rat
Aber es ist besser, ihn nicht zu hören
Die Nacht, die Nacht, die Nacht, die Nacht, die Nacht
Aber es ist besser, ihn nicht zu hören

Verloren (man lässt sich treiben wie in einer Rikscha)
Verloren (allein essen, aber es gibt viele Münder)
Aah (man ballt die Fäuste, also gibt es keine helfende Hand mehr)
Die Nacht (jeder für sich, Gott für alle)
Verloren (man lässt sich treiben wie in einer Rikscha)
Verloren (allein essen, aber es gibt viele Münder)
Aah (man ballt die Fäuste, also gibt es keine helfende Hand mehr)
Die Nacht (jeder für sich, Gott für alle)

In den Ghettos, ich weiß, man macht auf legal, Schaufenster 24/7
Wir träumten alle von einem sauberen Leben, die Läden ausrauben
Um Scheiße zu bauen, brauchte man Eier
Menschenjagd mit den Bullen, aber wenn du ein Angsthase bist, lass es
Die, die eingebuchtet sind, stecken das weg
Außer denen, die ihre Haft ohne einen Cent, ohne einen Brief verbracht haben
Ein wenig Liebe genügt, um wiedergeboren zu werden
Vergiss nicht, das ist Paname City, du kannst immer am Rand von XXX rennen
Ich weiß nicht, ob du kapierst, aber es gibt kein Thema, kein Thema
Ich könnte dir sogar von Jack Daniels oder Black Jack erzählen, von schnellen Autos, von Politik, von Mädels, von Bürgerkrieg, von Bomben in Bagdad
Ich will reden, wo sind meine Partner?
Sie sind alle am Schlafen, also denke ich, die einzige Lösung für mich ist die Nacht
Ich brauche Worte, gib mir also einen freundschaftlichen Rat
Die Nacht (die Nacht bringt Rat), die Nacht
Ich brauche Worte, gib mir also einen freundschaftlichen Rat
(Die Nacht bringt Rat)
Einen Rat, einen Rat, einen Rat
Ich brauche Rat
Ich bin verloren, ich bin verloren, ich bin verloren (einen Rat)
Einen Rat, einen Rat, einen Rat
Ich brauche Rat, brauche Rat

Verloren (man lässt sich treiben wie in einer Rikscha)
Verloren (allein essen, aber es gibt viele Münder)
Aah (man ballt die Fäuste, also gibt es keine helfende Hand mehr)
Die Nacht (jeder für sich, Gott für alle)
Verloren (man lässt sich treiben wie in einer Rikscha)
Verloren (allein essen, aber es gibt viele Münder)
Aah (man ballt die Fäuste, also gibt es keine helfende Hand mehr)
Die Nacht (jeder für sich, Gott für alle)

Verdammt, die Stadt des Lichts sperrt uns in der Dunkelheit ein
Jeder zweite Pariser träumt vor allem davon, berühmt zu sein
Hier gibt es keinen Platz für naive Typen und Mädels
Wenn du anfängst zu heulen, wird man dir antworten "erzähl nicht dein Leben"
Hier gilt jeder für sich, Gott für alle
Es gibt wenig helfende Hände, viele Ellbogenstöße
Ich habe den Eindruck, meine Stadt in Schwarzweiß zu sehen
Meine Stadt ist ganz klein, aber man könnte sie für groß halten
Hier sind die Frauen nackt und die Vorstädter kriegen Herzklopfen
Die Bullen fuchteln herum, aber gut, ich bin in Pigalle aufgewachsen, ich bin es gewohnt
Und ich will nicht, dass mein Sohn das sieht, ich will, dass er weit weg von diesem Unglücksviertel aufwächst
Ja, ich liebe mein Viertel, die Nachbarn beschweren sich, kaum dass du die Musik lauter machst
Kaum die Musik lauter gemacht, die Leute aus der Hauptstadt interessieren sich für die Form, es ist egal, ob du Substanz hast

Verloren, verloren
Aah
Die Nacht
Verloren (man lässt sich treiben wie in einer Rikscha)
Verloren (allein essen, aber es gibt viele Münder)
Aah (man ballt die Fäuste, also gibt es keine helfende Hand mehr)
Die Nacht (jeder für sich, Gott für alle)

Jeder für sich, Gott für alle
Jeder für sich, Gott für alle
Jeder für sich, Gott für alle
Die Nacht