Jollof rice - Barack Adama translation in German

Jollof rice

Jollof rice, tu m'as pris pour Jollof rice
Yaye boy, yaye boy, yaye boy

J'pourrais le faire facile, de te faire mal
J'connais par cœur ton manque de confiance
On se sait, on connaît nos vida (on les connaît, on les connaît)
On s'est vu changer depuis notre enfance
J'te sens partir
Et j'te sens partir
Et j'ai du mal à m'en inquiéter
Pas même cet été, sans panique
J'te le dirais sans panique
C'est reparti si vite, ma belle, on se quitte ce soir

(Jollof rice, Jollof rice)
(Jollof rice, j'étais ton Jollof rice)
(Jollof rice, Jollof rice)
(Jollof rice, j'étais ton Jollof rice)

Je pourrais passer des heures sans y penser
Toi tu penseras à moi quand t'iras te coucher (te coucher)
Avoue-le, avoue-le, t'es dépassé
C'est nous deux, c'est nous deux, toi-même tu sais, hey

Et la nuit j'y pense, vu qu'elle me porte conseille
Elle me dit de mettre de l'eau dans ton bissap
On fait semblant mais au fond de nous on sait
Et ça fait bizarre, toi sans moi bizarre

(Jollof rice, Jollof rice)
(Jollof rice, j'étais ton Jollof rice)
(Jollof rice, Jollof rice)
(Jollof rice, Jollof rice)

Et j'te dis, personne fera le premier pas, tant pis
Les tho-my ont fait le choix de s'détruire
De s'détruire, c'est la life
Moi j'assume, moi j'assume, moi j'assume tout, ouais

J'étais ton Jollof rice
Jollof, Jollof rice
J'étais ton Jollof rice
Jollof, Jollof rice

Jollof Reis

Jollof Reis, du hast mich für Jollof Reis gehalten
Yaye boy, yaye boy, yaye boy

Ich könnte es leicht tun, dir wehzutun
Ich kenne dein mangelndes Vertrauen auswendig
Wir kennen uns, wir kennen unsere Leben (wir kennen sie, wir kennen sie)
Wir haben uns seit unserer Kindheit verändern sehen
Ich spüre, wie du gehst
Und ich spüre, wie du gehst
Und es fällt mir schwer, mir darüber Sorgen zu machen
Nicht einmal diesen Sommer, ohne Panik
Ich würde es dir ohne Panik sagen
Es ist so schnell vorbei, meine Schöne, wir trennen uns heute Abend

(Jollof Reis, Jollof Reis)
(Jollof Reis, ich war dein Jollof Reis)
(Jollof Reis, Jollof Reis)
(Jollof Reis, ich war dein Jollof Reis)

Ich könnte Stunden verbringen, ohne daran zu denken
Du wirst an mich denken, wenn du schlafen gehst (schlafen gehst)
Gib es zu, gib es zu, du bist überfordert
Es sind wir beide, es sind wir beide, das weißt du selbst, hey

Und nachts denke ich darüber nach, da sie mir Rat gibt
Sie sagt mir, ich soll Wasser in deinen Bissap tun
Wir tun so, als ob, aber tief in uns wissen wir es
Und es fühlt sich komisch an, du ohne mich komisch

(Jollof Reis, Jollof Reis)
(Jollof Reis, ich war dein Jollof Reis)
(Jollof Reis, Jollof Reis)
(Jollof Reis, Jollof Reis)

Und ich sage dir, niemand wird den ersten Schritt machen, Pech gehabt
Wir haben die Wahl getroffen, uns zu zerstören
Uns zu zerstören, so ist das Leben
Ich stehe dazu, ich stehe dazu, ich stehe zu allem, yeah

Ich war dein Jollof Reis
Jollof, Jollof Reis
Ich war dein Jollof Reis
Jollof, Jollof Reis