Barak - Cambiar el Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barak - Cambiar el Mundo




Cambiar el Mundo
Changer le monde
(¡Solo Dios, puede cambiar, el mundo!)
(Seul Dieu, peut changer, le monde !)
(¡Griten!)
(Criez !)
(¡Y los que todavía tengan energía danzen!)
(Et ceux qui ont encore de l'énergie, dansez !)
¿Quién podrá, resistir, tu poder?
Qui pourra, résister, à ton pouvoir ?
Si la tierra, obedece, tu voz
Si la terre, obéit, à ta voix
Tan solo una palabra que salga de ti
Un seul mot qui sort de toi
Puede cambiar el rumbo
Peut changer le cours
De esta generación que anhela más
De cette génération qui aspire à plus
De ti (¡Y todos gritando y corriendo!)
De toi (Et tous criant et courant !)
Muévete en libertad
Bouge en liberté
Rompe cadenas, haz como quieras
Briser les chaînes, fais ce que tu veux
En libertad
En liberté
Al oír tu nombre los muros se romperán
En entendant ton nom, les murs se briseront
(¡¿Donde están los que danzan en libertad?!)
(Où sont ceux qui dansent en liberté ?!)
Los muros se romperán
Les murs se briseront
¿Quién podrá, resistir, tu poder?
Qui pourra, résister, à ton pouvoir ?
Si la tierra, obedece, tu voz
Si la terre, obéit, à ta voix
Tan solo una palabra que salga de ti
Un seul mot qui sort de toi
Puede cambiar el rumbo
Peut changer le cours
De esta generación que anhela más de ti
De cette génération qui aspire à plus de toi
Muévete en libertad
Bouge en liberté
Rompe cadenas, haz como quieras
Briser les chaînes, fais ce que tu veux
En libertad
En liberté
Al oír tu nombre los muros se rompen
En entendant ton nom, les murs se brisent
En libertad
En liberté
Rompe cadenas, haz como quieras
Briser les chaînes, fais ce que tu veux
En libertad
En liberté
Al oír tu nombre, los muros se romperán (¡Vamos decláralo!)
En entendant ton nom, les murs se briseront (Allez, déclare-le !)
Los muros se romperán (¡Digan conmigo!)
Les murs se briseront (Dites avec moi !)
Solo tú, solo
Toi seul, toi seul
Puedes cambiar... Puedes cambiar el mundo
Tu peux changer... Tu peux changer le monde
Solo tú, solo (¡Dilo!)
Toi seul, toi seul (Dis-le !)
Puedes cambiar el mundo
Tu peux changer le monde
Solo tú, sólo (¡Dilo!)
Toi seul, toi seul (Dis-le !)
Puedes cambiar el mundo
Tu peux changer le monde
Solo tú, sólo
Toi seul, toi seul
Puedes cambiar el mundo
Tu peux changer le monde
(¡¿Donde están los que pueden cambiar
(Où sont ceux qui peuvent changer
El mundo lleno de la gloria de Dios?!)
Le monde rempli de la gloire de Dieu ?!)
(¡Angelo!)
(Angelo !)
La alegría de su presencia
La joie de sa présence
Hace mi cuerpo danzar
Fait danser mon corps
Con tu amor eterno venciste mis miedos no puedo parar de adorar
Avec ton amour éternel, tu as vaincu mes peurs, je ne peux pas arrêter d'adorer
Yo te alabaré
Je te louerai
Te exaltaré
Je t'exalterai
Donde quiera que yo esté
Partout je serai
Al mundo entero llevaré tu gloria, tu fuego y poder
Je porterai ta gloire, ton feu et ton pouvoir au monde entier
WOW!
WOW!
Esto es algo especial
C'est quelque chose de spécial
Sentir tu presencia en
Sentir ta présence en moi
Sin merecer, que estés aquí
Sans mériter, que tu sois ici
Que pueda hablarles de ti
Que je puisse leur parler de toi
Tu espíritu aquí está
Ton esprit est ici
Tu gloria se empieza a mover
Ta gloire commence à se déplacer
En tu libertad, vamos a cantar
En ta liberté, nous allons chanter
Haz lo que quieras (Muévete en libertad)
Fais ce que tu veux (Bouge en liberté)
Rompe cadenas, haz como quieras
Briser les chaînes, fais ce que tu veux
En libertad
En liberté
Al oír tu nombre los muros se rompen
En entendant ton nom, les murs se brisent
En libertad
En liberté
Rompe cadenas, haz como quieras
Briser les chaînes, fais ce que tu veux
En libertad
En liberté
Al oír tu nombre los muros se romperán
En entendant ton nom, les murs se briseront
Los muros se romperán
Les murs se briseront
(¡Vamos Josue!)
(Allez Josué !)
(Los muros se rompen)
(Les murs se brisent)
(¡¿Donde están los que declaran que los muros se rompen?!)
(Où sont ceux qui déclarent que les murs se brisent ?!)
¡Gracias!
Merci !






Attention! Feel free to leave feedback.