Dios Quiere Llenarte - Barak translation in French

Dios Quiere Llenarte

Las horas pasan
Los días vuelan,
Se hace difícil respirar

Hoy te arrepientes
De haber perdido,
Lo que un día fue especial

Y los amigos
Que un día te rodeaban,
Dieron la espalda,
Ya no están

Y la cabeza te duele
Al pensar,
En aquel consejo
Que te dio papá

Hoy te arrepientes
Frente al espejo,
Y ya no hay fama
No hay dinero
(No nooo)

Aquellas cosas
Que consumías,
No resultaron ser
Lo que dijeron
(No nooo)

Porque el mundo
Te promete y no te cumple,
Dime si eso no es así

Usaste todo
Y no llenaste ese vacío,
Que existe dentro de ti

(Llegó el momento)

Hoy Dios espera
Que le dejes llenar
Aquel vacío que en el mundo
No pudiste saciar

Dios dice
Acércate a mi
Que te haré sonreír
Tu futuro está en mi
La decisión está en ti

Hoy Dios espera
Que le dejes llenar
Aquel vacío que en el mundo
No pudiste saciar

Ni la droga ni los vicios
Lo podrán llenar (no nooo)
Solo Dios puede
Tu vida saciar

(Ohhh ohhh ohh ohhh)

Las horas pasan
Los días vuelan,
Se hace difícil respirar

Hoy te arrepientes
De haber perdido,
Lo que un día fue especial

Y los amigos
Que un día te rodeaban,
Dieron la espalda,
Ya no están

Y la cabeza te duele
Al pensar,
En aquel consejo
Que te dio papá

Hoy te arrepientes
Frente al espejo,
Y ya no hay fama
No hay dinero
(No nooo)

Aquellas cosas
Que consumías,
No resultaron ser
Lo que dijeron
(No nooo)

Porque el mundo
Te promete y no te cumple,
Dime si eso no es así

Usaste todo
Y no llenaste ese vacío,
Que existe dentro de ti

Hoy Dios espera
Que le dejes llenar
Aquel vacío que en el mundo
No pudiste saciar

Dios dice
Acércate a mi
Que te haré sonreír
Tu futuro está en mi
La desición está en ti

Hoy Dios espera
Que le dejes llenar
Aquel vacío que en el mundo
No pudiste saciar

Ni la droga ni los vicios
Lo podrán llenar (no nooo)
Solo Dios puede
Tu vida saciar

(Rap)

Das vueltas y vueltas
Llorando en tu habitación
Intentas hallar solución
Para esta triste situación

Te diste cuenta de que no todo
Es como pensabas
Y que las cosas no salieron
Como las planeabas

Te abandonaron amigos
Te traicionaron en medio
De los problemas se fueron
Y te dejaron

Ellos te dejaron
Pero alguien estuvo contigo
Ya no llores mas sonríe
Dios es tu mejor amigo

Hoy Dios espera
Que le dejes llenar
Aquel vacío que en el mundo
No pudiste saciar

Dios dice
Acércate a mi
Que te haré sonreír
Tu futuro está en mi
La decisión está en ti

Hoy Dios espera
Que le dejes llenar
Aquel vacío que en el mundo
No pudiste saciar

Ni la droga ni los vicios
Lo podrán llenar (no nooo)
Solo Dios puede
Tu vida saciar

(Hablado)

En los momentos difíciles
Hay un amigo que ni te traiciona
Jesús...

(Es Barak con Nathanael
Y...)

Dieu Veut Te Combler

Les heures passent
Les jours s'envolent,
Il devient difficile de respirer

Aujourd'hui tu regrettes
D'avoir perdu,
Ce qui était spécial un jour

Et les amis
Qui t'entouraient un jour,
T'ont tourné le dos,
Ils ne sont plus là

Et tu as mal à la tête
En pensant
À ce conseil
Que papa t'a donné

Aujourd'hui tu regrettes
Devant le miroir,
Et il n'y a plus de gloire
Il n'y a plus d'argent
(Non nooon)

Ces choses
Que tu consommais,
Ne se sont pas avérées être
Ce qu'elles prétendaient être
(Non nooon)

Parce que le monde
Te fait des promesses et ne les tient pas,
Dis-moi si ce n'est pas vrai

Tu as tout utilisé
Et tu n'as pas rempli ce vide,
Qui existe en toi

(Le moment est venu)

Aujourd'hui Dieu attend
Que tu le laisses remplir
Ce vide que dans le monde
Tu n'as pas pu combler

Dieu dit :
Approche-toi de moi
Je te ferai sourire
Ton avenir est en moi
La décision t'appartient

Aujourd'hui Dieu attend
Que tu le laisses remplir
Ce vide que dans le monde
Tu n'as pas pu combler

Ni la drogue ni les vices
Ne pourront le combler (non nooon)
Seul Dieu peut
Combler ta vie

(Ohhh ohhh ohh ohhh)

Les heures passent
Les jours s'envolent,
Il devient difficile de respirer

Aujourd'hui tu regrettes
D'avoir perdu,
Ce qui était spécial un jour

Et les amis
Qui t'entouraient un jour,
T'ont tourné le dos,
Ils ne sont plus là

Et tu as mal à la tête
En pensant
À ce conseil
Que papa t'a donné

Aujourd'hui tu regrettes
Devant le miroir,
Et il n'y a plus de gloire
Il n'y a plus d'argent
(Non nooon)

Ces choses
Que tu consommais,
Ne se sont pas avérées être
Ce qu'elles prétendaient être
(Non nooon)

Parce que le monde
Te fait des promesses et ne les tient pas,
Dis-moi si ce n'est pas vrai

Tu as tout utilisé
Et tu n'as pas rempli ce vide,
Qui existe en toi

Aujourd'hui Dieu attend
Que tu le laisses remplir
Ce vide que dans le monde
Tu n'as pas pu combler

Dieu dit :
Approche-toi de moi
Je te ferai sourire
Ton avenir est en moi
La décision t'appartient

Aujourd'hui Dieu attend
Que tu le laisses remplir
Ce vide que dans le monde
Tu n'as pas pu combler

Ni la drogue ni les vices
Ne pourront le combler (non nooon)
Seul Dieu peut
Combler ta vie

(Rap)

Tu tournes en rond
En pleurant dans ta chambre
Tu essaies de trouver une solution
À cette triste situation

Tu t'es rendu compte que tout
N'est pas comme tu le pensais
Et que les choses ne se sont pas passées
Comme tu les avais prévues

Tes amis t'ont abandonné
Ils t'ont trahi en plein milieu
Des problèmes, ils sont partis
Et t'ont laissé tomber

Ils t'ont laissé tomber
Mais quelqu'un était avec toi
Ne pleure plus, souris
Dieu est ton meilleur ami

Aujourd'hui Dieu attend
Que tu le laisses remplir
Ce vide que dans le monde
Tu n'as pas pu combler

Dieu dit :
Approche-toi de moi
Je te ferai sourire
Ton avenir est en moi
La décision t'appartient

Aujourd'hui Dieu attend
Que tu le laisses remplir
Ce vide que dans le monde
Tu n'as pas pu combler

Ni la drogue ni les vices
Ne pourront le combler (non nooon)
Seul Dieu peut
Combler ta vie

(Parlé)

Dans les moments difficiles
Il y a un ami qui ne te trahira jamais
Jésus...

(C'est Barak avec Nathanael
Et...)