Lyrics and translation Barak - Me Equivoque

Me Equivoque

Buenos dias doctor
Buenos dias senorita tenga
Perdone pero es que no se que hacer
Que le pasa
La sociedad no me accepta mi familia
Tampoco simplemente porque cometi un error doctor estoy embarasada
No se preocupe senorita la solucion de
Este problem esta en nuestras manos

Un dia mas que paso dentro de ti mama
Quiero salir ya quiero comencer a jugar quiero llorar quiero reir quiero
Aprender quiero vivir quiero despertar junto a ti mama quiero crecer ir a la
Escuela como los demas sueno ser
Doctor para la gente sanar con mis
Jueguetes jugar
Ir al bano solito empencer a caminar
Haciendo despacito

Sabes en realidad lo que yo quiero ser
Pero tu siempre dice que no me quieres ver nacer que te hecho yo para que me
Trates hasi no mas que te hecho yo
Para que te desaga de mi mama

Cometer un error en lo que voy hacer
Pedirle a mi nino que pueda nacer
Evideciar unos lapios que digan mama
Que esto mami que se encuentra en
Tu interio dirme que no lo hagan por favor
Dirle yo te lo ruego estan invadiendo mi cuerpo no lo permitas no permita que
Se lleven mis piernitas no con las que
Quiero jugar con las que quiero correr
Con las que me sostendre cuando me veas crecer dirme que hare para
Mantenerme en pie mamita dirme
Donde pondras mis lindas mediesitas
Y por favor dirle al doctor que saque
De aqui esas cosas vienen a hacerme
Dano son peligrosas. a caso no notas lo que esta sucediendo
Dentro de ti hay una vida que se esta muriendo porque lo permites mami
Sino lo quieres hacer me estas quitando la fe de un dia poder nacer
Por mas que intento huir siento que pierdo la vida pero te perdono ma
Espero verte algun dia.

Reconosco mi error se que me
Equivoque no puede ver sus ojos
Ni tocar su piel pude a ver sus lapios
Decirme mama
Reconosco mi error se que me
Equivoque pude a ver sus labios
Decirme mama

Je Me Suis Trompé

Bonjour docteur
Bonjour mademoiselle, je
Vous prie de m'excuser, mais je ne sais pas quoi faire
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La société ne m'accepte pas, ma famille
Non plus, tout simplement parce que j'ai fait une erreur, docteur, je suis enceinte
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle, la solution à ce
Problème est entre nos mains

Encore un jour que je passe à l'intérieur de toi, maman
Je veux sortir, je veux commencer à jouer, je veux pleurer, je veux rire, je veux
Apprendre, je veux vivre, je veux me réveiller à tes côtés, maman, je veux grandir, aller à l'
École comme les autres, je rêve d'être
Docteur pour les gens, soigner avec mes
Jouets, jouer
Aller aux toilettes tout seul, commencer à marcher
Doucement

Tu sais ce que je veux vraiment être
Mais tu dis toujours que tu ne veux pas me voir naître, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me
Traites comme ça, qu'est-ce que je t'ai fait
Pour que tu te débarrasses de moi, maman ?

Faire une erreur dans ce que je vais faire
Demander à mon enfant de pouvoir naître
Évidencier des lèvres qui disent maman
Que cette maman qui se trouve en
Ton intérieur me dise de ne pas le faire, s'il te plaît
Dis-lui, je t'en prie, ils envahissent mon corps, ne le permets pas, ne permets pas qu'
Ils s'emparent de mes petites jambes, pas celles avec lesquelles
Je veux jouer, celles avec lesquelles je veux courir
Celle qui me soutiendront quand tu me verras grandir, dis-moi ce que je ferai pour
Rester debout, maman, dis-moi
Où tu mettras mes jolies chaussettes
Et s'il te plaît, dis au docteur de sortir
D'ici ces choses qui viennent me faire
Du mal, elles sont dangereuses. Ne remarques-tu pas ce qui se passe ?
En toi, il y a une vie qui est en train de mourir parce que tu le permets, maman
Si tu ne veux pas le faire, tu me retires la foi d'un jour pouvoir naître
Même si j'essaie de fuir, je sens que je perds la vie, mais je te pardonne, ma
J'espère te revoir un jour.

Je reconnais mon erreur, je sais que je me
Suis trompé, je ne peux pas voir ses yeux
Ni toucher sa peau, j'ai pu voir ses lèvres
Me dire maman
Je reconnais mon erreur, je sais que je me
Suis trompé, j'ai pu voir ses lèvres
Me dire maman